Traduzione del testo della canzone Secret - No Use For A Name

Secret (originale)

Father works the late shift, mother drinks herself to sleep
Brother’s outside fiending with a match and gasoline
They told her lies and gave her no hope for tomorrow
And all the fairy tales just fade away
The brightest day of all the one that she’s been needing turns to gray
The boyfriend calls her crazy, teacher bores us all to sleep
And friends are in the bathroom speaking just like enemies
Nobody understands her heart that’s left there bleeding
The dirty secret living in her mind
They’ll always tell you that you lit the fire you’re feeding left behind
Always there to make you think that you’re no good
There’s nothing wrong with what you’ve done
They just wanna lift you up and throw you down
And make you stop when all you wanna do is run
Nobody understands the shame that you’ve been feeling
The dirty secret living in her heart
It must be hard to put the pieces back together, torn apart

Secret (traduzione)

Il padre lavora fino a tardi, la madre si beve per dormire
Il fratello è fuori di casa con un fiammifero e benzina
Le hanno detto bugie e non le hanno dato speranza per il domani
E tutte le favole svaniscono
Il giorno più luminoso di tutti quello di cui ha avuto bisogno diventa grigio
Il ragazzo la chiama pazza, l'insegnante ci annoia tutti a dormire
E gli amici sono in bagno a parlare proprio come nemici
Nessuno capisce il suo cuore che è rimasto lì sanguinante
Lo sporco segreto che vive nella sua mente
Ti diranno sempre che hai acceso il fuoco che stai alimentando lasciato alle spalle
Sempre lì per farti pensare che non sei bravo
Non c'è niente di sbagliato in quello che hai fatto
Vogliono solo sollevarti e buttarti giù
E farti fermare quando tutto ciò che vuoi fare è correre
Nessuno capisce la vergogna che hai provato
Lo sporco segreto che vive nel suo cuore
Deve essere difficile rimettere insieme i pezzi, fatti a pezzi