Traduzione del testo della canzone Sitting Duck - No Use For A Name

Sitting Duck (originale)

I read the morning paper, someone had just died
In big bold letters so it comes as no surprise
I’m looking at a story 'bout violence
A word from a lawyer in his defence
This time we got the jury by the throat
I turn the television on to get away
A quick reminder that we have to swallow every word they say
Learned another lesson in history
Written like a murder and mystery
To me it’s just another way of disguising the past
Fear is not the way to make it work and be as one
It’s too late the damage has been done
So fly your flag and make your statements, hold on to your pride
And live your life for others that have died
This is the end of what we know, where do we go?
Don’t look for solace in some shallow ignorant late night talk show
Think about your problems every now and then
Discover that we’re limited in the end
Sometimes you’ve got to close your eyes start thinking for yourself

Sitting Duck (traduzione)

Ho letto il giornale del mattino, qualcuno era appena morto
In grandi lettere in grassetto, quindi non è una sorpresa
Sto guardando una storia sulla violenza
La parola di un avvocato in sua difesa
Questa volta abbiamo la giuria per la gola
Accendo la televisione per scappare
Un rapido promemoria che dobbiamo ingoiare ogni parola che dicono
Ho imparato un'altra lezione di storia
Scritto come un omicidio e mistero
Per me è solo un altro modo di mascherare il passato
La paura non è il modo per farlo funzionare ed essere una cosa sola
È troppo tardi, il danno è stato fatto
Quindi sventola la tua bandiera e fai le tue dichiarazioni, tieniti al tuo orgoglio
E vivi la tua vita per gli altri che sono morti
Questa è la fine di ciò che sappiamo, dove andiamo?
Non cercare conforto in qualche talk show a tarda notte, ignorante e superficiale
Pensa ai tuoi problemi ogni tanto
Scopri che alla fine siamo limitati
A volte devi chiudere gli occhi e iniziare a pensare da solo