Traduzione del testo della canzone Sleeping In - No Use For A Name

Sleeping In (originale)

Packing up the pictures in an old shoe box
It’s so silent I can almost hear you walk
Down the hall, standing in front of that window
And if heaven is so high, then why are you so low?
Does it feel that you’re taking back the love that made it real?
In the darkness you will always see his face
And I could never take the place of him
Today I’m sleeping in
Woke up its too late and I should be in school
There’s always something wrong when you ignore the rules
Never want to see myself in front of that window
Sucking up your tears
Didn’t want let me know too much
Reaching out your hand for one last touch
Take me with you;
everybody here is fake
And I don’t wanna feel the same when you give in
In a lifetime, time will always take our place
And I will lay here shielded from the pain
Ahh ahh ahh ahhh
This is a long time from today
You gave me all that I could take
You gave me strength to carry on
In the darkness you will always see his face
And I don’t wanna be their when you do give in
In a lifetime, time will always take our place
And I will lay here shielded from the pain
Ahh ahh ahh ahh
I do whatever I want
You never let me down
I always felt when lost
Somehow you’re found
Although life has all these consequences now
And that’s okay
And that’s okay

Sleeping In (traduzione)

Imballare le foto in una vecchia scatola di scarpe
È così silenzioso che riesco quasi a sentirti camminare
In fondo al corridoio, in piedi davanti a quella finestra
E se il paradiso è così alto, perché sei così basso?
Ti senti che ti stai riprendendo l'amore che l'ha reso reale?
Nell'oscurità vedrai sempre la sua faccia
E non potrei mai prendere il suo posto
Oggi sto dormendo
Mi sono svegliato troppo tardi e dovrei essere a scuola
C'è sempre qualcosa che non va quando ignori le regole
Non voglio mai vedermi davanti a quella finestra
Succhiare le tue lacrime
Non volevo farmi sapere troppo
Allungando la mano per un ultimo tocco
Portami con te;
tutti qui sono falsi
E non voglio provare lo stesso quando ti arrendi
Nella vita, il tempo prenderà sempre il nostro posto
E rimarrò qui al riparo dal dolore
Ah ah ah ah ah ah ah
È molto tempo da oggi
Mi hai dato tutto ciò che potevo prendere
Mi hai dato la forza di andare avanti
Nell'oscurità vedrai sempre la sua faccia
E non voglio essere loro quando ti arrendi
Nella vita, il tempo prenderà sempre il nostro posto
E rimarrò qui al riparo dal dolore
Ah ah ah ah ah ah
Faccio tutto quello che voglio
Non mi hai mai deluso
Mi sono sempre sentito perso
In qualche modo ti sei trovato
Anche se la vita ha tutte queste conseguenze adesso
E va bene
E va bene