Traduzione del testo della canzone The Daily Grind - No Use For A Name

The Daily Grind (originale)

Another morning and I’m awake
The same old thing on a different day
I want to drive but my tank is dry
But the ground is wet with rain
Greedy people are pushing me
Needy people in misery
It’s a push & shove community
But how the hell can I complain
On the other side of town
People are sleeping on the ground
Look not far and you will find
A tragedy, the daily grind
Seems like when the times are tough
That hope is down and the price goes up
There’s not enough jobs to fill a cup
And the streets are filled with shame
Here I am in a traffic jam
And ugly faces stare me down
They call this the right side of town
But still I can’t complain
On the other side of town
People are sleeping on the ground
Fighting wars that can’t be won
Twelve year-old boy with a gun
Look not far and you will find
A tragedy, the daily grind

(traduzione)

Un'altra mattina e sono sveglio
La stessa vecchia cosa in un giorno diverso
Voglio guidare ma il mio serbatoio è asciutto
Ma il terreno è bagnato dalla pioggia
Le persone avide mi stanno spingendo
Persone bisognose in miseria
È una community push & shove
Ma come diavolo posso lamentarmi
Dall'altra parte della città
Le persone dormono per terra
Non guardare lontano e troverai
Una tragedia, la routine quotidiana
Sembra quando i tempi sono duri
Quella speranza è in calo e il prezzo sale
Non ci sono abbastanza lavori per riempire una tazza
E le strade sono piene di vergogna
Eccomi in un ingorgo
E le brutte facce mi fissano in basso
Lo chiamano il lato destro della città
Ma ancora non posso lamentarmi
Dall'altra parte della città
Le persone dormono per terra
Combattere guerre che non possono essere vinte
Ragazzo di dodici anni con una pistola
Non guardare lontano e troverai
Una tragedia, la routine quotidiana