Traduzione del testo della canzone There Will Be Revenge - No Use For A Name

There Will Be Revenge (originale)

Staring out the window she sees glimpses of last night
And everyone is silent but speaking through their eyes
Walking to the bus stop where the court of judges wait
To sentence her to live her life
Like she should always be ashamed
Been around so many times it wears out what you are
Accepting sarcasm and false sincerity
As words that people mean
Rejection redefined by giving up just what they’re after
Someone would tell you
If they could speak above all this laughter
Think you could learn somehow the time just isn’t now
Got a reputation now and no one’s holding back
Wearing scars on your sleeve, so exposed to their attack
All her friends have pulled the plug on respect and reserve
Behind her back they prey on weakness
It’s not what you deserve
Shot down, humiliated, pummeled by their words
Devoted you lay down with misplaced loyalty
Its misery you seek
No longer called by name when everybody’s got your number
When dignity is gone
That’s when depression drags you under
To depths you didn’t know beneath and under
No longer called by name when everybody’s got your number
When dignity is gone
That’s when depression drags you under
To depths you didn’t know beneath the undertow

There Will Be Revenge (traduzione)

Guardando fuori dalla finestra, vede scorci di ieri notte
E tutti tacciono ma parlano attraverso i loro occhi
A piedi fino alla fermata dell'autobus dove attende la corte dei giudici
Per condannarla a vivere la sua vita
Come se dovesse sempre vergognarsi
Sei stato in giro così tante volte che logora quello che sei
Accettare il sarcasmo e la falsa sincerità
Come parole che significano le persone
Rifiuto ridefinito rinunciando a ciò che cercano
Qualcuno te lo direbbe
Se potessero parlare al di sopra di tutte queste risate
Pensa che potresti imparare in qualche modo che il tempo non è adesso
Ho una reputazione ora e nessuno si sta trattenendo
Indossando cicatrici sulla manica, così esposto al loro attacco
Tutti i suoi amici hanno staccato la spina al rispetto e alla riservatezza
Dietro di lei predano la debolezza
Non è quello che meriti
Abbattuto, umiliato, preso a pugni dalle loro parole
Devoto che ti sei sdraiato con malriposta lealtà
È la miseria che cerchi
Non più chiamato per nome quando tutti hanno il tuo numero
Quando la dignità è scomparsa
È allora che la depressione ti trascina sotto
A profondità che non sapevi sotto e sotto
Non più chiamato per nome quando tutti hanno il tuo numero
Quando la dignità è scomparsa
È allora che la depressione ti trascina sotto
A profondità che non sapevi sotto la risacca