Traduzione del testo della canzone Thorn In My Side - No Use For A Name

Thorn In My Side (originale)

I’ll never let you down You are my friend and you can talk to me
So why am I?
(so why am I?)
Still standing all alone
That’s not the way that it’s supposed to be
Thorn in my side
Talk about me, kiss my ass
Thorn in my side
I felt it jabbing the first time that you lied
Deep inside
You gave me silence
I tried to talk to you
I got denied and tried to think it through
You had no reason, I saw no warning sign
You think I’ll stick around, you must be on glue
So now I’m thinking, you’ll turn your back on me
The second you find a better place to be
It’s in our nature to hurt each other
I’ll never find my place in this world of greed

Thorn In My Side (traduzione)

Non ti deluderò mai Sei mio amico e puoi parlarmi
Allora perché lo sono?
(quindi perché lo sono?)
Ancora in piedi tutto solo
Non è così che dovrebbe essere
Spina nel mio fianco
Parla di me, baciami il culo
Spina nel mio fianco
L'ho sentito jab la prima volta che hai mentito
Nel profondo
Mi hai dato silenzio
Ho provato a parlare con te
Mi è stato negato e ho cercato di rifletterci
Non avevi motivo, non ho visto nessun segnale di avvertimento
Pensi che rimarrò nei paraggi, devi essere su colla
Quindi ora sto pensando, mi volterai le spalle
Il secondo in cui trovi un posto migliore dove stare
È nella nostra natura farci del male a vicenda
Non troverò mai il mio posto in questo mondo di avidità