Traduzione del testo della canzone Tollbridge - No Use For A Name

Tollbridge (originale)

Well it’s been a long time
Since I learned about the bridge
I try sneaking by
But it’s my feelings that I pay with
Tired of giving, tired of caring
On the tollbridge, I’m forced to pay my way
Some may try to slide right by
Thinking life’s just a free ride
I wanted everything for free
But I know it will never be
Have no money to pay with
And it seems that the bridge is closed
Humble feelings, eating crow
Better try another road
Tired of giving, tired of caring
On the tollbridge, I’m forced to pay my way
Some may try to slide right by
Thinking life’s just a free ride
I wanted everything for free
But I know it will never be
You have got to show control
There’s so much you’ve got to know
As I cross the bridge I watch my step
Better get out of here
Gotta pay my dues, wanna earn respect
Next time I hope that they don’t refuse
Tired of giving, tired of caring
On the tollbridge, I’m forced to pay my way
Some may try to slide right by
Thinking life’s just a free ride
I wanted everything for free
But I know it will never be

Tollbridge (traduzione)

Bene, è passato molto tempo
Da quando ho appreso del ponte
Provo a sgattaiolare via
Ma sono i miei sentimenti con cui pago
Stanco di dare, stanco di prendersi cura
Sul ponte a pedaggio, sono costretto a pagare la mia corsa
Alcuni potrebbero provare a scorrere subito
Pensare che la vita sia solo una corsa gratuita
Volevo tutto gratis
Ma so che non lo sarà mai
Non avere soldi con cui pagare
E sembra che il ponte sia chiuso
Sentimenti umili, mangiando il corvo
Meglio provare un'altra strada
Stanco di dare, stanco di prendersi cura
Sul ponte a pedaggio, sono costretto a pagare la mia corsa
Alcuni potrebbero provare a scorrere subito
Pensare che la vita sia solo una corsa gratuita
Volevo tutto gratis
Ma so che non lo sarà mai
Devi mostrare il controllo
C'è così tanto che devi sapere
Mentre attraverso il ponte, osservo i miei passi
Meglio uscire da qui
Devo pagare le mie quote, voglio guadagnarmi il rispetto
La prossima volta spero che non si rifiutino
Stanco di dare, stanco di prendersi cura
Sul ponte a pedaggio, sono costretto a pagare la mia corsa
Alcuni potrebbero provare a scorrere subito
Pensare che la vita sia solo una corsa gratuita
Volevo tutto gratis
Ma so che non lo sarà mai