Traduzione del testo della canzone Until It's Gone - No Use For A Name

Until It's Gone (originale)

Buildings will replace the trees
Pollution will replace the air we breathe
I’m close to the mountain, just miles away
But I can’t see the hills from here today
We can’t just let it pass us by
And as I look into the sky
Something in the atmosphere is telling me it won’t be here for long
Take a picture of this place cos extinction is not so far away
Our skin will fry like a steak well done
When there’s nothing between us and the sun
We can’t just let it pass us by
And as I look into the sky
Something in the atmosphere is telling me it won’t be here for long
Until it’s gone — Until it’s gone
Until it’s gone — We’ll never miss it until it’s gone, gone, gone
All the efforts seem to fall
With cars and cans of aerosol
I feel so guilty, then my pride will die
When I see the grey, self-created sky
Until we find a better way
We’ll have to learn from all our big mistakes
Something in the atmosphere is telling me it won’t be here for long
Until it’s gone — Until it’s gone
Until it’s gone — Until it’s gone
You’ll never miss it until it’s gone, gone, gone
Seems like a letter that we cannot send
Fells like aluminum we cannot bend
Tastes like a mixture that we cannot blend
But we must change the course of the recipe to the end, to the end

Until It's Gone (traduzione)

Gli edifici sostituiranno gli alberi
L'inquinamento sostituirà l'aria che respiriamo
Sono vicino alla montagna, a pochi chilometri di distanza
Ma oggi non riesco a vedere le colline da qui
Non possiamo semplicemente lasciarcelo sfuggire
E mentre guardo il cielo
Qualcosa nell'atmosfera mi dice che non sarà qui a lungo
Scatta una foto di questo luogo perché l'estinzione non è così lontana
La nostra pelle friggerà come una bistecca ben cotta
Quando non c'è niente tra noi e il sole
Non possiamo semplicemente lasciarcelo sfuggire
E mentre guardo il cielo
Qualcosa nell'atmosfera mi dice che non sarà qui a lungo
Fino a quando non se ne va — Fino a quando non se ne va
Finché non sarà finito - Non ci mancherà mai finché non sarà andato, andato, andato
Tutti gli sforzi sembrano fallire
Con macchine e bombolette di aerosol
Mi sento così in colpa, poi il mio orgoglio morirà
Quando vedo il cielo grigio auto-creato
Fino a quando non troveremo un modo migliore
Dovremo imparare da tutti i nostri grandi errori
Qualcosa nell'atmosfera mi dice che non sarà qui a lungo
Fino a quando non se ne va — Fino a quando non se ne va
Fino a quando non se ne va — Fino a quando non se ne va
Non ti mancherà mai finché non sarà andato, andato, andato
Sembra una lettera che non possiamo inviare
È come l'alluminio che non possiamo piegare
Ha il sapore di una miscela che non possiamo miscelare
Ma dobbiamo cambiare il corso della ricetta fino alla fine, fino alla fine