Traduzione del testo della canzone Watching - No Use For A Name

Watching (originale)

There is a man I know
Who lives across the street
Every time I sit down at the table
He surveys what I eat
He’s watching out for crime
To happen any time
He’s always minding someone’s business
And the business is usually mine
He’s making sure that I don’t have fun
Because he lives alone
He’s watching in the darkness of his home…
Watching you, watching me
Six remote controls
So he can sit back on his ass
And watch the world from his perch
By the window, on the other side of the glass
He says he’s looking out for me
But why can’t he just see?
Just because he has nobody
He has to bother me… Watching me!

(traduzione)

C'è un uomo che conosco
Chi abita dall'altra parte della strada
Ogni volta che mi siedo a tavola
Sonda ciò che mangio
Sta attento al crimine
Per succedere in qualsiasi momento
Si occupa sempre degli affari di qualcuno
E l'attività di solito è mia
Si sta assicurando che non mi diverta
Perché vive da solo
Sta guardando nell'oscurità della sua casa...
Guardando te, guardando me
Sei telecomandi
Così può sedersi sul sedere
E guarda il mondo dal suo trespolo
Vicino alla finestra, dall'altra parte del vetro
Dice che si prende cura di me
Ma perché non può solo vedere?
Solo perché non ha nessuno
Deve darmi fastidio... Mi sta guardando!