Traduzione del testo della canzone Weirdo - No Use For A Name

Weirdo (originale)

It’s 2:37 pm I want to go to the store to buy some sunflower seeds
In case I got nothing to do tonight
I like kids
So I’m walking to the store
And the neighbor’s kid runs into me with a tricycle
After I kicked the brat off the bike
I walk into a pile of shit
After that I hit my head on a stop sign
So I cross the street and stumble into the store
I feel like shit, I live in a ditch
My life is hell;
my house smells
It’s 3:14 as I get into the store
Walking down the frozen food section I touch the frozen burritos
I pass the deli department
And put my fingers in some free sample cheese dip
I finally see the sunflower seed aisle
There it is.
The gleamy view
My savory nighttime entertainment
He never has any friends
He doesn’t care about what happens
If you see him walking down the street
Then hide your kids and toss the key
There is a guy they call him the weirdo
He went to the store to buy sunflower seeds
I know a guy and they call him the weirdo
He doesn’t care about you or me!

Weirdo (traduzione)

Sono le 14:37 voglio andare in negozio a comprare dei semi di girasole
Nel caso non avessi niente da fare stasera
Mi piacciono i bambini
Quindi sto camminando verso il negozio
E il figlio del vicino mi incontra con un triciclo
Dopo aver calciato il monello giù dalla bici
Entro in un mucchio di merda
Dopo di che ho sbattuto la testa su un segnale di stop
Quindi attraverso la strada e inciampo nel negozio
Mi sento una merda, vivo in un fosso
La mia vita è l'inferno;
la mia casa odora
Sono le 3:14 quando entro in negozio
Scendendo nella sezione dei surgelati, tocco i burritos surgelati
Supero il reparto gastronomia
E metti le mie dita in un campione gratuito di salsa al formaggio
Finalmente vedo il corridoio dei semi di girasole
Eccolo.
La vista luccicante
Il mio gustoso intrattenimento notturno
Non ha mai amici
Non gli interessa cosa succede
Se lo vedi camminare per strada
Quindi nascondi i tuoi figli e lancia la chiave
C'è un ragazzo che lo chiamano strambo
È andato al negozio per comprare semi di girasole
Conosco un ragazzo e lo chiamano strambo
Non gli importa di te o di me!