Traduzione del testo della canzone Why Doesn't Anybody Like Me? - No Use For A Name

Why Doesn't Anybody Like Me? (originale)

Maybe you don’t understand it, what keeps them awake at night
What goes through their little minds when you turn off the light?
Always having to say sorry tears are stained on the pillow
Like the light of the moon they can’t be won
Can’t exist without the sun
Let’s think clearly for a while
Can he shine without a smile?
Why am I alone with, no one to be found?
Looks like they know what’s best for me Why doesn’t anybody like me, I don’t understand?
Guess I’ll have to crawl inside, and I don’t know why
I’m sitting by myself, when the problem isn’t mine
Been around the block a few times, been beat up by all his friends
Learing life is like a maze that never seems to end
Like an open book, blank pages left for only him to write
Life is short this chapter takes so long
Can’t tell the right from the wrong
It’s so hard for you to place
An expression on his face
Why am I alone with no one to be found?
Looks like they know what’s best for me Why doesn’t anybody like me, I don’t understand?
Guess I’ll have to crawl inside, and I don’t know why
I’m sitting by myself, when the problem isn’t mine
Why doesn’t anybody like me, I don’t understand
Why my friends and family left me At six years old he won’t be taught a meaning to this mess
He’ll just have to take a guess, and make his own plan
And we’ll never see the child, that was forced to be a man

Why Doesn't Anybody Like Me? (traduzione)

Forse non lo capisci, cosa li tiene svegli di notte
Cosa passa per le loro piccole menti quando spegni la luce?
Dovendo sempre chiedere scusa, le lacrime sono macchiate sul cuscino
Come la luce della luna, non possono essere vinti
Non può esistere senza il sole
Pensiamo chiaramente per un po'
Può brillare senza un sorriso?
Perché sono solo con nessuno da trovare?
Sembra che sappiano cosa è meglio per me Perché non piaccio a nessuno, non capisco?
Immagino che dovrò strisciare dentro e non so perché
Sono seduto da solo, quando il problema non è mio
È stato in giro per l'isolato un paio di volte, è stato picchiato da tutti i suoi amici
Imparare la vita è come un labirinto che sembra non finire mai
Come un libro aperto, pagine bianche lasciate solo a lui da scrivere
La vita è breve, questo capitolo richiede così tanto tempo
Non riesco a distinguere il giusto dal sbagliato
È così difficile da posizionare
Un'espressione sul viso
Perché sono solo senza che nessuno si trovi?
Sembra che sappiano cosa è meglio per me Perché non piaccio a nessuno, non capisco?
Immagino che dovrò strisciare dentro e non so perché
Sono seduto da solo, quando il problema non è mio
Perché non piaccio a nessuno, non capisco
Perché i miei amici e la mia famiglia mi hanno lasciato a sei anni non gli verrà insegnato un significato per questo pasticcio
Dovrà solo fare un'ipotesi e fare il suo piano
E non vedremo mai il bambino, che è stato costretto a essere un uomo