Traduzione del testo della canzone Mary - Noah & The Whale

Mary (originale)

Oh the cold wet wind blew over the heather
You wrote Charlie and Mary for forever
On the back of a rock
That you picked up on the way
And in that perfect moment
I nearly ruined it By saying I love you
And nearly meaning it But you know I would never waste those words
Oh when I last saw Mary
She lied and said it was her birthday
Oh when i last saw mary
She lied and said it was her birthday
But then she
Tried to kiss me And I said Don’t Bother
You know we don’t really love one another
And there’s no use
In burning out this flame
Oh but then things changed in a way I couldn’t predict
She said I love you and it suddenly clicked
That she was only saying what she wanted me to hear
And I said
Please don’t lie to me Mary
And I said
Please don’t lie to me Mary
I said
Please don’t lie
Oh it makes me cry in bed
I said
Please don’t lie
Oh it makes me cry in bed
I said
Please don’t lie
Oh it makes me cry in bed
And she said
Shut your mouth
You don’t know what you’re talking about
Oh she said
Shut your mouth
You don’t know what you’re talking about

(traduzione)

Oh il vento freddo e umido soffiava sull'erica
Hai scritto Charlie e Mary per sempre
Sul retro di una roccia
Che hai raccolto durante il viaggio
E in quel momento perfetto
L'ho quasi rovinato dicendo che ti amo
E quasi nel senso, ma sai che non sprecherei mai quelle parole
Oh l'ultima volta che ho visto Mary
Ha mentito e ha detto che era il suo compleanno
Oh l'ultima volta che ho visto Mary
Ha mentito e ha detto che era il suo compleanno
Ma poi lei
Ho provato a baciarmi e ho detto di non disturbare
Sai che non ci amiamo davvero
E non serve
Nel bruciare questa fiamma
Oh, ma poi le cose sono cambiate in un modo che non potevo prevedere
Ha detto che ti amo e all'improvviso ha fatto clic
Che stava solo dicendo quello che voleva che sentissi
E io dissi
Per favore, non mentirmi, Mary
E io dissi
Per favore, non mentirmi, Mary
Ho detto
Per favore, non mentire
Oh, mi viene da piangere a letto
Ho detto
Per favore, non mentire
Oh, mi viene da piangere a letto
Ho detto
Per favore, non mentire
Oh, mi viene da piangere a letto
E lei ha detto
Chiudi la bocca
Non sai di cosa stai parlando
Oh ha detto
Chiudi la bocca
Non sai di cosa stai parlando