Traduzione del testo della canzone My Door Is Always Open - Noah & The Whale

My Door Is Always Open (originale)

I will only, let you down
I will only, let you down
But my door, is always open
Yeah my door, is always open
Well I don’t think, that I ever loved you
But the world is dying to meet you
Oh black birds they sing off the mountains
Joyous love songs that drift through the houses
But now I’m free
Now I’m free
Now I’m free from all your pain
Oh well church bells, they are ringing for you
Oh and choirs are singing in red
Oh your voice could summon the angels
And your beauty, could waken the dead
But now I’m free
Now I’m free
Now I’m free from all your pain
Well you have only let me down
You have only, let me down
But my door is always open
Yeah my door is always open
Yeah I love with my heart and I hold it in my hands
But you know, my heart’s not yours.
(4x)

My Door Is Always Open (traduzione)

Ti deluderò solo
Ti deluderò solo
Ma la mia porta è sempre aperta
Sì, la mia porta è sempre aperta
Beh, non credo di averti mai amato
Ma il mondo non vede l'ora di incontrarti
Oh uccelli neri che cantano dalle montagne
Canzoni d'amore gioiose che vagano per le case
Ma ora sono libero
Ora sono libero
Ora sono libero da tutto il tuo dolore
Oh beh, le campane della chiesa, stanno suonando per te
Oh e i cori cantano in rosso
Oh la tua voce potrebbe evocare gli angeli
E la tua bellezza potrebbe svegliare i morti
Ma ora sono libero
Ora sono libero
Ora sono libero da tutto il tuo dolore
Bene, mi hai solo deluso
Hai solo, deludimi
Ma la mia porta è sempre aperta
Sì, la mia porta è sempre aperta
Sì, amo con il mio cuore e lo tengo nelle mie mani
Ma sai, il mio cuore non è tuo.
(4x)