Traduzione del testo della canzone One More Night - Noah & The Whale

One More Night (originale)

Are you lying in your bed alone tonight
While he watches TV?
Can you hear it coming through the floorboards
Why you’re thinking of me?
Everybody told you baby, you got married too young
But you didn’t wanna listen, did you
Thought you were right and they were wrong
Jennifer, I know we were young
But God only knows what we could’ve become
That I hate to think about you lonely
I’m stretched out, saying someone hold me tonight
I only left six months ago now, now you’re wearing his ring
It’s like it all never happened, like I didn’t mean a thing
Remember the kiss down by the river, that ended up at your door?
And then the swift invitation to come up to the second floor
Jennifer, you know where I am
If you come and see me, I will understand
That you, you’re in need, someone to talk to
You just want my arms around you
For one more night of us together
One more night, just you and me
One more night to hold you closely
One more night to hear you scream
Jennifer, I know we were young
And God only knows what we could’ve become
But I hate to think about you lonely
Arms stretched out saying someone hold me
For one more night of us together
One more night, just you and me
One more night to hold you closely
One more night to hear you scream

(traduzione)

Sei sdraiato nel tuo letto da solo stasera
Mentre guarda la TV?
Riesci a sentirlo provenire attraverso le assi del pavimento
Perché stai pensando a me?
Tutti te l'hanno detto piccola, ti sei sposata troppo giovane
Ma non volevi ascoltare, vero
Pensavo che tu avessi ragione e loro torto
Jennifer, lo so che eravamo giovani
Ma Dio solo sa cosa saremmo potuti diventare
Che odio pensare a te solo
Sono disteso, dicendo che qualcuno mi tiene stanotte
Me ne sono andato solo sei mesi fa, ora indossi il suo anello
È come se non fosse mai successo, come se non intendessi nulla
Ricordi il bacio lungo il fiume che è finito alla tua porta?
E poi il rapido invito a salire al secondo piano
Jennifer, sai dove sono
Se verrai a trovarmi, capirò
Che tu, hai bisogno di qualcuno con cui parlare
Vuoi solo le mie braccia intorno a te
Per un'altra notte di noi insieme
Un'altra notte, solo io e te
Ancora una notte per tenerti stretto
Ancora una notte per sentirti urlare
Jennifer, lo so che eravamo giovani
E Dio solo sa cosa saremmo potuti diventare
Ma odio pensare a te solo
Le braccia tese dicendo che qualcuno mi tiene
Per un'altra notte di noi insieme
Un'altra notte, solo io e te
Ancora una notte per tenerti stretto
Ancora una notte per sentirti urlare