Traduzione del testo della canzone Tonight's The Kind Of Night - Noah & The Whale

Tonight's The Kind Of Night (originale)

There’s a boy
with his head
pressed up
to the window
Of a bus
heading out of town
In his breath
on the glass
he draws
with his finger
A map of the roads
they go down
Circles of street lights
are the only signal
That there’s people
out there in the black
He waves goodbye
to the town
he grew up in
he knows that he’ll
never come back
The night outside
is five below
his heart is
pumping blood
On his lips
a perfect smile
his eyes begin to flood
because tonight’s
the kind of night
Where everything
could change
Tonight’s the
kind of night
where everything
could change
The rumble strip clack
and the rattling frame
Beat out a pulse
on his head
The engine hums
a humble tune
a melody of rubber
and lead
Under lamp light glow
and paradise stars
an infinity of
dancing white light
He sees that his debt
is to experience only
and not to those
who’d plan out his life
The night outside
is five below
the moon is
in the sky
His heart is
full of perfect joy
he whispers his goodbye
because tonight’s
the kind of night
Where everything
could change
Tonight’s the
kind of night
where everything
could change
And tonight he’s not
gonna come
back home
Oh tonight he’s not
gonna come
back home
Oh tonight he’s not
gonna come
back home
Ohhh
Ohhh
Oh tonight’s
the kind of night
where everything
could change
Tonight’s the
kind of night
where everything
could change
Tonight’s the
kind of night
where everything
could change
Tonight’s the
kind of night
where everything
could change

(traduzione)

C'è un ragazzo
con la sua testa
premuto
alla finestra
Di un autobus
andando fuori città
Nel suo respiro
sul vetro
lui disegna
con il suo dito
Una mappa delle strade
scendono
Cerchi di lampioni
sono l'unico segnale
Che ci sono persone
là fuori nel nero
Saluta
alla città
è cresciuto
sa che lo farà
non tornare più indietro
La notte fuori
è cinque sotto
il suo cuore è
pompare sangue
Sulle sue labbra
un sorriso perfetto
i suoi occhi iniziano a riempirsi
perché quello di stasera
il tipo di notte
Dove tutto
potrebbe cambiare
Stasera è il
tipo di notte
dove tutto
potrebbe cambiare
Il rombo striscia clack
e il telaio sferragliante
Batti un impulso
Nella sua testa
Il motore ronza
una melodia umile
una melodia di gomma
e guida
Sotto la luce della lampada si illumina
e le stelle del paradiso
un infinito di
danzando luce bianca
Vede che il suo debito
è solo per esperienza
e non a quelli
che pianificherebbe la sua vita
La notte fuori
è cinque sotto
la luna è
nel cielo
Il suo cuore è
pieno di perfetta gioia
sussurra il suo addio
perché quello di stasera
il tipo di notte
Dove tutto
potrebbe cambiare
Stasera è il
tipo di notte
dove tutto
potrebbe cambiare
E stasera non lo è
verrò
ritorno a casa
Oh stasera non lo è
verrò
ritorno a casa
Oh stasera non lo è
verrò
ritorno a casa
Ohhh
Ohhh
Oh stasera
il tipo di notte
dove tutto
potrebbe cambiare
Stasera è il
tipo di notte
dove tutto
potrebbe cambiare
Stasera è il
tipo di notte
dove tutto
potrebbe cambiare
Stasera è il
tipo di notte
dove tutto
potrebbe cambiare