Traduzione del testo della canzone 24 Hours - Noisettes

24 Hours (originale)

I’m pulling my hair out, I can’t get to sleep
The bed feels so empty, I can still smell you on me
A moment in space, The look on your face
When I said hello, We staggered to mine
You’re still on my mind, We do I feel so low
It could have been forever, But we’ll never know
24 hours ago
The night was all we had, And then I had to go
We were lovers
24 hours ago
Where did the summer go, Everybodies falling in love
Hey lover I’m in limbo, I can still feel your touch
So look in my eyes, And tell me you don’t want to run away
I know I was bold, But life is too short
To leave your heart so cold and grey
It could have been forever, but we’ll never know
24 hours ago
The night was all we had, And then I had to go
We were lovers
Just 24 hours ago
How blue it can seem when life is not what it should be
Life is not what it seems, If you’re fraying at the seams
Don’t let your heart break,
24 hours ago
The night was all the had, And then I had to go,
We were lovers
Just 24 hours ago
I tell you we were lovers
24 hours ago

24 Hours (traduzione)

Mi sto strappando i capelli, non riesco a dormire
Il letto è così vuoto che sento ancora il tuo odore addosso
Un momento nello spazio, Lo sguardo sul tuo viso
Quando ho salutato, siamo barcollati verso il mio
Sei ancora nella mia mente, mi sento così giù
Sarebbe potuto essere per sempre, ma non lo sapremo mai
24 ore fa
La notte era tutto ciò che avevamo, e poi dovevo andare
Eravamo amanti
24 ore fa
Dov'è finita l'estate, tutti innamorati
Ehi amore, sono nel limbo, posso ancora sentire il tuo tocco
Quindi guardami negli occhi e dimmi che non vuoi scappare
So di essere stato audace, ma la vita è troppo breve
Per lasciare il tuo cuore così freddo e grigio
Poteva essere per sempre, ma non lo sapremo mai
24 ore fa
La notte era tutto ciò che avevamo, e poi dovevo andare
Eravamo amanti
Solo 24 ore fa
Come può sembrare blu quando la vita non è come dovrebbe essere
La vita non è come sembra, se ti stai sfilacciando le cuciture
Non lasciare che il tuo cuore si spezzi,
24 ore fa
La notte era tutto quello che avevo, e poi dovevo andare,
Eravamo amanti
Solo 24 ore fa
Ti dico che eravamo amanti
24 ore fa