Traduzione del testo della canzone Mind The Gap - Noisettes

Mind The Gap (originale)

Please give up this space
To someone worthy
Of course we are not worthy
To rest our bones
Ignore the human race
At your peril
Although magazine values
Are all around
I see tired and deflated faces
What is this thing un-happening
Climb on to the magic bus
Soon you will be part of us
Tra la la la lah
Tra la la la lah
Tra la la la lah
Tra la la la lah
If you see an unattended package or bag
Don’t ignore it, don’t touch it
Alert a police officer
Or a member of staff
Look out please, mind the gap
Watch out for the people trap
Here we are, going down
Hold on before we hit the ground
Look out please, mind the gap
Stiletto stuck in the cracks
Look out please, mind the gap
Someone is gonna get a slap
Ditto, ok, that’s cool, that’s fine
Yes sir, no sir, sorry, no thanks
Dah dah dah dah, dah dah dah
Dah dah dah dah, dah dah dah
Dah dah dah dah, dah dah dah
Dah dah dah dah, dah dah dah
Dah dah dah dah, dah dah dah
Dah dah dah dah, dah dah dah
Dah dah dah dah, dah dah dah
Dah dah dah dah, dah dah dah
What is this thing un-happening
What is this thing un-happening
Mind the gap, mind the gap
Mind the gap, mind the gap
Better mind the gap, mind the gap
Mind the gap, mind the gap

(traduzione)

Per favore, lascia questo spazio
A qualcuno degno
Ovviamente non siamo degni
Per riposare le nostre ossa
Ignora la razza umana
A tuo rischio
Anche se i valori della rivista
Sono tutto intorno
Vedo facce stanche e sgonfie
Cos'è questa cosa che non sta succedendo
Sali sul bus magico
Presto farai parte di noi
Tra la la la lah
Tra la la la lah
Tra la la la lah
Tra la la la lah
Se vedi un pacco o una borsa incustodita
Non ignorarlo, non toccarlo
Avvisare un ufficiale di polizia
O un membro dello staff
Attento, per favore, fai attenzione al divario
Fai attenzione alla trappola della gente
Eccoci a scendere
Aspetta prima che tocchiamo terra
Attento, per favore, fai attenzione al divario
Stiletto bloccato nelle fessure
Attento, per favore, fai attenzione al divario
Qualcuno riceverà uno schiaffo
Idem, ok, va bene, va bene
Sì signore, no signore, mi dispiace, no grazie
Dah dah dah dah, dah dah dah
Dah dah dah dah, dah dah dah
Dah dah dah dah, dah dah dah
Dah dah dah dah, dah dah dah
Dah dah dah dah, dah dah dah
Dah dah dah dah, dah dah dah
Dah dah dah dah, dah dah dah
Dah dah dah dah, dah dah dah
Cos'è questa cosa che non sta succedendo
Cos'è questa cosa che non sta succedendo
Attenzione al divario, attenzione al divario
Attenzione al divario, attenzione al divario
Meglio fare attenzione al divario, prestare attenzione al divario
Attenzione al divario, attenzione al divario