Traduzione del testo della canzone Sister Rosetta (Capture The Spirit) - Noisettes

Sister Rosetta (Capture The Spirit) (originale)

She’s a caged animal
London by night
Crashing lights and cymbals
Queens of twilight
And if I was you
I’d use the loo
Before the long drive
We compliment each other
Just like Satan and Christ
Baby when I am laid to rest
May my laughter remain
Like your kiss blew me away
Answer your spirit
I gotta know right now
I see you before me Won’t you show me how
I wear my hair fizzy
I don’t copy no style
Cause kissin and a scrubbin
Has consequences
You’re on the bus again
Past big ben
With your rip off oyster card
Tell your A.S.B.O.
friend
To sling his hook and «go make your girl smile»
Cos baby when I am laid in earth
May my laughter remain
Like your kiss blew me away
Left your scent on my pillow
Sister Rosetta was playin
The congregation insane
Drinkin to the house with no name
You gotta capture the spirit, I gotta know right now I see you before me,
won’t you show me how I am the landlord, you’ll be my troubadour Was it better
before me?
Won’t you show me how, how?
You gotta capture the spirit, I gotta know right now I see you before me,
wont you show me how Cause I am the landlord, and you’ll be my troubadour
Better before me?
You just don’t know how
Capture the spirit, and let it all hang out I see you before me,
darlin show me now I am the landlord, You’ll be my troubadour Oh oh oh oh oh,
wont you show me how, how?

Sister Rosetta (Capture The Spirit) (traduzione)

È un animale in gabbia
Londra di notte
Luci e piatti che si infrangono
Regine del crepuscolo
E se io fossi in te
Userei il gabinetto
Prima del lungo viaggio
Ci complimentiamo a vicenda
Proprio come Satana e Cristo
Tesoro quando sono a riposo
Possa la mia risata rimanere
Come se il tuo bacio mi avesse lasciato senza fiato
Rispondi al tuo spirito
Devo saperlo subito
Ti vedo davanti a me Non mi mostrerai come
Porto i miei capelli frizzanti
Non copio nessuno stile
Perché un bacio e uno scrub
Ha conseguenze
Sei di nuovo sull'autobus
Passato il Big Ben
Con la tua carta di ostrica fregatura
Dillo al tuo A.S.B.O.
amico
Fissare il suo gancio e «vai a far sorridere la tua ragazza»
Perché piccola quando sono sdraiato sulla terra
Possa la mia risata rimanere
Come se il tuo bacio mi avesse lasciato senza fiato
Ha lasciato il tuo profumo sul mio cuscino
Suor Rosetta stava suonando
La congregazione pazza
Bere a casa senza nome
Devi catturare lo spirito, devo sapere in questo momento che ti vedo prima di me,
non vuoi mostrarmi come sono il padrone di casa, sarai il mio trovatore Era meglio
prima di me?
Non vuoi mostrarmi come, come?
Devi catturare lo spirito, devo sapere in questo momento che ti vedo prima di me,
non vuoi mostrarmi come perché io sono il padrone di casa e tu sarai il mio trovatore
Meglio prima di me?
Semplicemente non sai come
Cattura lo spirito e lascia che tutto si muova Ti vedo prima di me,
cara mostrami ora io sono il padrone di casa Sarai il mio trovatore Oh oh oh oh oh,
non vuoi mostrarmi come, come?