Traduzione del testo della canzone Don't Give Up - Noisettes

Don't Give Up (originale)

Sometimes they’ll want to cut you down
Better scratch that itch, 'cause the time is now
They tell you that you got to have a heart of steel
If you want to keep up, can you afford to feel?
When the system’s wrong, got to tear it down
Let it fall to the seabed like a rusty crown
To the stars, in the moonbeams glare
Shackles on your feet got to disappear
What if I tried to tell you to do what for?
Can’t you see, baby, life’s knocking right at your door
She said, ooh, I just don’t know for sure
What if I tried to tell you to do what for?
Don’t give up, don’t give up
Don’t give up, don’t give up
Don’t give up, don’t give up
Don’t give up, don’t give up
She’s got a talented face and a suitcase
Ain’t got no desire to go no place
In her case she got no desire
With her hand in the flame but she don’t feel the fire
To the yes in the evening’s air
The demons in your head got to disappear
To the stars under the moonbeams glare
The shackles on your hand got to disappear
What if I tried to tell you to do what for?
Can’t you see, baby, he’s knocking right at your door
She said, ooh, I just don’t know for sure
What if I tried to tell you to do what for?
Don’t give up, don’t give up
Don’t give up, don’t give up
Don’t give up, don’t give up
Don’t give up, don’t give up
Don’t give up, don’t give up
Don’t give up, don’t give up
Don’t give up, don’t give up
Don’t give up, don’t
What if I tried to tell you to do what for?
Can’t you see, baby, life’s knocking right at your door
Don’t tell me, ooh, you just don’t know for sure
What if I tried to tell you to
Don’t give up

Don't Give Up (traduzione)

A volte vorranno rimpicciolirti
Meglio grattarsi quel prurito, perché il momento è ora
Ti dicono che devi avere un cuore d'acciaio
Se vuoi tenere il passo, puoi permetterti di sentire?
Quando il sistema è sbagliato, devi demolirlo
Lascialo cadere sul fondo del mare come una corona arrugginita
Verso le stelle, nel bagliore dei raggi di luna
Le catene ai tuoi piedi devono scomparire
E se provassi a dirti di fare per cosa?
Non vedi, piccola, la vita bussa proprio alla tua porta
Ha detto, ooh, non lo so per certo
E se provassi a dirti di fare per cosa?
Non mollare, non mollare
Non mollare, non mollare
Non mollare, non mollare
Non mollare, non mollare
Ha una faccia di talento e una valigia
Non ho alcun desiderio di non andare da nessuna parte
Nel suo caso non ha avuto alcun desiderio
Con la mano nella fiamma ma non sente il fuoco
Al sì nell'aria della sera
I demoni nella tua testa devono scomparire
Alle stelle sotto il bagliore dei raggi di luna
Le catene sulla tua mano devono scomparire
E se provassi a dirti di fare per cosa?
Non vedi, piccola, sta bussando proprio alla tua porta
Ha detto, ooh, non lo so per certo
E se provassi a dirti di fare per cosa?
Non mollare, non mollare
Non mollare, non mollare
Non mollare, non mollare
Non mollare, non mollare
Non mollare, non mollare
Non mollare, non mollare
Non mollare, non mollare
Non mollare, non farlo
E se provassi a dirti di fare per cosa?
Non vedi, piccola, la vita bussa proprio alla tua porta
Non dirmelo, ooh, non lo sai per certo
E se provassi a dirtelo
Non mollare