Traduzione del testo della canzone Wild Young Hearts - Noisettes

Wild Young Hearts (originale)

And while the city sleeps
I won’t weep because I didn’t keep
My boyfriend and the summer’s end is here again
And the leaves are golden
Under the grand silver birch tree
While we’re thinking bout the people we meet
Dancing feet, wasters on the cover of a magazine
People you’ve kissed, people you lust
And the one’s that you might not
Ever remember what’s the use
I’m not what I was last summer
Not who I was in the spring
Tell me, tell me, tell me when will we learn
We love it and we leave it and we watch it burn
Damn these wild young hearts
Damn these wild young hearts
Now that the city’s awake, my heart aches
Oh what a silly mistake it seems I’ve made
You left your keys under my bed
Left a thumpin in my head
I would say sorry, what’s the use
Cause, I’m not what I was last September
And I don’t wear the same robes in May
We know we shouldn’t do it, but we do it anyway
We know we might regret it but it seemed ok
Damn this wild young heart
Damn this wild young heart
Damn this wild young heart
If now is forever then what’s to prove
Cause it won’t be the same next summer
And I guess I’ll see you in the spring
Somebody tell me, tell me, tell me, when will I learn
I love it and I leave it and I watch it burn
Damn this wild young heart
I told you damn this wild young heart
Damn this wild young
Tell me, tell me, tell me when will I learn
Damn this wild young heart

Wild Young Hearts (traduzione)

E mentre la città dorme
Non piangerò perché non ho tenuto
Il mio fidanzato e la fine dell'estate sono di nuovo qui
E le foglie sono dorate
Sotto il grande albero di betulla d'argento
Mentre pensiamo alle persone che incontriamo
Piedi danzanti, perditempo sulla copertina di una rivista
Le persone che hai baciato, le persone che desideri
E quello è che potresti non farlo
Ricorda sempre a cosa serve
Non sono quello che ero l'estate scorsa
Non chi ero in primavera
Dimmi, dimmi, dimmi quando impareremo
Lo adoriamo e lo lasciamo e lo guardiamo bruciare
Accidenti a questi giovani cuori selvaggi
Accidenti a questi giovani cuori selvaggi
Ora che la città è sveglia, il mio cuore soffre
Oh, che stupido errore, sembra che abbia fatto
Hai lasciato le chiavi sotto il mio letto
Mi ha lasciato un tonfo nella testa
Direi scusa, a che serve
Perché non sono quello che ero lo scorso settembre
E non indosso le stesse vesti a maggio
Sappiamo che non dovremmo farlo, ma lo facciamo comunque
Sappiamo che potremmo pentirci, ma sembrava ok
Accidenti a questo giovane cuore selvaggio
Accidenti a questo giovane cuore selvaggio
Accidenti a questo giovane cuore selvaggio
Se l'ora è per sempre, allora cosa c'è da dimostrare
Perché non sarà lo stesso la prossima estate
E credo che ci vediamo in primavera
Qualcuno me lo dica, me lo dica, mi dica, quando imparerò
Lo adoro e lo lascio e lo guardo bruciare
Accidenti a questo giovane cuore selvaggio
Te l'avevo detto maledetto questo giovane cuore selvaggio
Dannazione a questo giovane selvaggio
Dimmi, dimmi, dimmi quando imparerò
Accidenti a questo giovane cuore selvaggio