Traduzione del testo della canzone Never Forget You - Noisettes

Never Forget You (originale)

What you’re drinkin'
Rum or whisky
Now don’t you have a…
Double with me
I’m sorry I’m a little late
I got your message by the away
I’m calling in sick today
So let’s go out for old time sake
I’ll never forget you
They say we’d never make it My sweet joy, always remember me We were mischievious
And you’re always wearing black
I was so serious
You know my boyfriend’s mummy’s
really hard to entertain
I’m sorry I’m a little late
You know the stripes of a tiger
are hard to change
And notice, world feels like an empty stage
I wouldn’t change a thing
So I’m glad you’re back again
I’ll never forget you
They say we’d never make it My sweet joy, always remember me
I’ll never forget you
At times we couldn’t take it all
My joy, always remember me We just got swallowed up You know I didn’t forget you
We just got swallowed up We just got swallowed up But you know I didn’t forget you
We just got swallowed up By the whole damned world
What you’re thinking
Did you miss me
I’ve borrowed your silver boots
Now if you just let me give them back to you
I’ll never forget you
They say we’d never make it My sweet joy, always remember me
I’ll never forget you
Although at times we couldn’t take it all
My joy, always remember me Don’t you know that you’re my joy
Always remember me Don’t you know that you’re my joy
Always remember me

Never Forget You (traduzione)

cosa stai bevendo
Rum o whisky
Ora non hai un...
Doppio con me
Mi dispiace di essere un po' in ritardo
Ho ricevuto il tuo messaggio in trasferta
Oggi chiamo malato
Quindi usciamo per amore dei vecchi tempi
Non dimenticherò mai voi
Dicono che non ce l'avremmo mai La mia dolce gioia, ricordati sempre di me Siamo stati dispettosi
E sei sempre vestito di nero
Ero così serio
Conosci la mamma del mio fidanzato
davvero difficile da intrattenere
Mi dispiace di essere un po' in ritardo
Conosci le strisce di una tigre
sono difficili da cambiare
E nota, il mondo sembra un palcoscenico vuoto
Non cambierei nulla
Quindi sono felice che tu sia tornato
Non dimenticherò mai voi
Dicono che non ce la faremmo mai La mia dolce gioia, ricordati sempre di me
Non dimenticherò mai voi
A volte non potevamo sopportare tutto
Mia gioia, ricordati sempre di me Siamo appena inghiottiti Lo sai che non ti ho dimenticato
Siamo appena stati inghiottiti, siamo appena stati inghiottiti, ma sai che non ti ho dimenticato
Siamo appena stati inghiottiti dall'intero dannato mondo
Cosa stai pensando
Ti sono mancato
Ho preso in prestito i tuoi stivali d'argento
Ora, se mi lasci semplicemente che te li restituisca
Non dimenticherò mai voi
Dicono che non ce la faremmo mai La mia dolce gioia, ricordati sempre di me
Non dimenticherò mai voi
Anche se a volte non potevamo sopportare tutto
Mia gioia, ricordati sempre di me Non sai che sei la mia gioia
Ricordami sempre Non sai che sei la mia gioia
Ricordami sempre