Traduzione del testo della canzone The Count Of Monte Christo - Noisettes

The Count Of Monte Christo (originale)

So the Count of Monte Christo
Threw the cape over his head
Gave me a penny for my thoughts
But wouldn’t get no change, just
Old aged rhythms
They were singing in his brain for
A mechanical crusade
tried to shoot down his aeroplane
I see, you see
Ain’t no more honey from this bee
I see, you see
Stung you’ve got a hold on me
I see, you see
Ain’t no more honey from this bee
I see, you see
Stung you’ve got a hold
I want to make you feel so special
It’s time to break the ice
Bless you and your wicked ways
For I guess that these are stranger days
But the tact must change for
The duchess to reveal her face
I’d give you all my pennies
For your gallantry at tomorrow’s gate
When I see, you see
Ain’t no more honey from this bee
I see, you see
I’m stung you’ve got a hold on me
I see, you see
Ain’t no more honey from this bee
I see, you see
I’m stung you’ve got a hold
So the Count of Monte Christo
Threw the cape over his head
Gave me a penny for my thoughts
But wouldn’t get no change, just
Old aged rhythms
They were singing in his brain for
A mechanical crusade
tried to shoot down his aeroplane
I see, you see…

(traduzione)

Quindi il conte di Monte Cristo
Gettò il mantello sopra la sua testa
Dammi un centesimo per i miei pensieri
Ma non otterrei alcun cambiamento, solo
Ritmi antichi
Stavano cantando nel suo cervello per
Una crociata meccanica
ha cercato di abbattere il suo aereo
Vedo, vedi
Non c'è più miele da questa ape
Vedo, vedi
Stung, hai una presa su di me
Vedo, vedi
Non c'è più miele da questa ape
Vedo, vedi
Punto che hai una presa
Voglio farti sentire così speciale
È ora di rompere il ghiaccio
Benedici te e le tue vie malvagie
Perché suppongo che questi siano giorni più strani
Ma il tatto deve cambiare per
La duchessa a rivelare il suo volto
Ti darei tutti i miei centesimi
Per la tua galanteria al cancello di domani
Quando io vedo, tu vedi
Non c'è più miele da questa ape
Vedo, vedi
Sono punto che tu abbia una presa su di me
Vedo, vedi
Non c'è più miele da questa ape
Vedo, vedi
Sono punto che tu abbia una presa
Quindi il conte di Monte Cristo
Gettò il mantello sopra la sua testa
Dammi un centesimo per i miei pensieri
Ma non otterrei alcun cambiamento, solo
Ritmi antichi
Stavano cantando nel suo cervello per
Una crociata meccanica
ha cercato di abbattere il suo aereo
Vedo, vedi...