Traduzione del testo della canzone Sometimes - Noisettes

Sometimes (originale)

I am an island underneath a setting sun
In an ocean that is churning
For all I know there might be nobody nearby
But still the world it keeps on turning
And when the sun goes down
It gets brighter in my heart somehow
I know know why this is
But it’s what I want to know
Sometimes we start over and go solo
Are we looking for that summer home
Besides the sea and for the future
Since I left you I’m a gold balloon that wonders high
I’m waltzing through rainbows and showers
Taking lovers just might keep my tears at bay
But the dam will break at any hour
By candlelight you seem to deepen in your mysteries
Confusing forces are pulling me at the tides of these seas
Sometimes we start over and go solo
Are we looking for the ones we’ve hurt
To forgive us in the future
Sometimes we start over and go solo
No metaphors are needed from
This time onward in this song
And when the sun goes down
It gets brighter in my heart somehow
I don’t know why this is
But it’s what I’d like to know
Sometimes we start over and go solo
Are we looking for the ones we’ve hurt
Just to forgive us in the future
Sometimes we start over and just go solo
No metaphors are needed from
This time onwards in this song

(traduzione)

Sono un'isola sotto un sole al tramonto
In un oceano che ribolle
Per quanto ne so, potrebbe non esserci nessuno nelle vicinanze
Ma il mondo continua a girare
E quando il sole tramonta
In qualche modo diventa più luminoso nel mio cuore
So so perché è così
Ma è quello che voglio sapere
A volte ricominciamo e andiamo da soli
Stiamo cercando quella casa estiva
Oltre al mare e per il futuro
Da quando ti ho lasciato sono un palloncino d'oro che si meraviglia in alto
Sto ballando il valzer tra arcobaleni e docce
Prendere gli amanti potrebbe tenere a bada le mie lacrime
Ma la diga si romperà a qualsiasi ora
A lume di candela sembri addentrarti nei tuoi misteri
Forze confuse mi stanno trascinando con le maree di questi mari
A volte ricominciamo e andiamo da soli
Stiamo cercando quelli che abbiamo ferito
Per perdonarci in futuro
A volte ricominciamo e andiamo da soli
Non sono necessarie metafore da
Questa volta in avanti in questa canzone
E quando il sole tramonta
In qualche modo diventa più luminoso nel mio cuore
Non so perché questo è
Ma è quello che vorrei sapere
A volte ricominciamo e andiamo da soli
Stiamo cercando quelli che abbiamo ferito
Solo per perdonarci in futuro
A volte ricominciamo da capo e andiamo da soli
Non sono necessarie metafore da
Questa volta in poi in questa canzone