Traduzione del testo della canzone Burn - Noisettes

Burn (originale)

So you’re in a fix
Bones brittle as sticks
Who had your fire at?
Thus you’ve been bad
When you’re in the mood, in the mood
You’re about to bust your fuse
Who tore your wires out
Yes you’ve been burned, oh oh
The ordinary people
Are the most dangerous of them all
Trying hard to be normal
And you stand out most of all
Who tells you what to wear
And taught you how to care
I dare you to be yourself
And no one else
As thunder hides in you
It’s time now to take control
And rock n roll, roll
The ordinary people
They’re the most dangerous of them all, of them all
Trying hard to be normal
Then you stand out most of all
Now, why don’t you dance more
Or do your feet hurt
Don’t get burned, cause you’re born of fire
Hold it in too long you get burned
Don’t get burned
Oh oh oh
You’ll get burned
Come on girl
Don’t get burned
You’ll get burned!
Why haven’t you learned!
Breathe the heat my dear
Thunder hides in you
I dare you to be yourself
Nobody else

Burn (traduzione)

Quindi sei in una soluzione
Ossa fragili come bastoncini
A chi ha sparato?
Quindi sei stato cattivo
Quando sei dell'umore, dell'umore
Stai per rompere la miccia
Chi ti ha strappato i cavi
Sì, sei stato bruciato, oh oh
La gente comune
Sono i più pericolosi di tutti
Cercando di essere normali
E tu ti distingui soprattutto
Chi ti dice cosa indossare
E ti ha insegnato a prenderti cura
Ti sfido a essere te stesso
E nessun altro
Come il tuono si nasconde in te
È ora di prendere il controllo
E rock n roll, roll
La gente comune
Sono i più pericolosi di tutti, di tutti
Cercando di essere normali
Allora ti distingui soprattutto
Ora, perché non balli di più
Oppure ti fanno male i piedi
Non bruciarti, perché sei nato dal fuoco
Tienilo troppo a lungo per bruciarti
Non bruciarti
Oh oh oh
Ti brucerai
Andiamo ragazza
Non bruciarti
Ti brucerai!
Perché non hai imparato!
Respira il calore mia cara
Il tuono si nasconde in te
Ti sfido a essere te stesso
Nessun altro