Traduzione del testo della canzone Cannot Even (Break Free) - Noisettes

Cannot Even (Break Free) (originale)

You are alone, that’s that
Nobody’s home inside your head
You cannot even speak
Think everybody thinks you’re a freak
And you wish you could be
On a magic carpet
Yes you wish you could be
Ever so transported from here, from here
Why don’t you break free, break free
I want you to break free
Break free break free
Give me something, say we
Break free break free
I want you to break free
Break free break free
Give me something
Get on, get on wanna wanna
This time it is for real
And this time it’s you who’s making the move
So tell me what’s the deal?
Will it be you who’s breaking the rules
Still you wish you could be
On a magic carpet (somewhere)
Yes you wish you could be
Ever so transported from here, from here
Why don’t you break free, break free
I want you to break free
Break free break free
Give me something, say we
Break free break free
I want you to break free
Break free break free
Give me something
And get on get on
wanna wanna get on get on
See its time to get on, get out
It’s time to go (ha ha ha ha ha ha x 18)
Wipe your eye I’m on your side
No compromise It’s time to go
Wipe your eye It’s time to fly
Get on

(traduzione)

Sei solo, ecco
Nessuno è a casa nella tua testa
Non puoi nemmeno parlare
Pensa che tutti pensino che tu sia un mostro
E vorresti poterlo essere
Su un tappeto magico
Sì, vorresti poterlo essere
Sempre così trasportato da qui, da qui
Perché non ti liberi, liberati
Voglio che ti liberi
Liberati liberati
Dammi qualcosa, diciamo noi
Liberati liberati
Voglio che ti liberi
Liberati liberati
Dammi qualcosa
Sali, sali voglio
Questa volta è reale
E questa volta sei tu a fare la mossa
Allora dimmi qual è il problema?
Sarai tu a infrangere le regole
Tuttavia vorresti poterlo essere
Su un tappeto magico (da qualche parte)
Sì, vorresti poterlo essere
Sempre così trasportato da qui, da qui
Perché non ti liberi, liberati
Voglio che ti liberi
Liberati liberati
Dammi qualcosa, diciamo noi
Liberati liberati
Voglio che ti liberi
Liberati liberati
Dammi qualcosa
E vai avanti
voglio salire su salire
Guarda che è ora di salire, uscire
È ora di andare (ah ah ah ah ah ah ah x 18)
Asciugati gli occhi, sono dalla tua parte
Nessun compromesso È ora di andare
Asciugati gli occhi È ora di volare
Salire