Traduzione del testo della canzone Atmosphere - Normandie

Atmosphere (originale)

In the middle of the night
I saw it all so clear
I was so alone
In your atmosphere
Blinded by the light
Take me anywhere
You pull me in, I push me out
And disappear
But I need somebody
Honestly, I don’t know who I’d be without it
Misery loves company
And I’m surrounded
Honestly, I’m tired of feeling numb
I think I lost myself
Feels like I’m burning up but still my heart is cold
I’ve tried to scream it out but still nobody knows
No, they can’t see, no they can’t see
Cause I can’t seem to show
That I can’t be, that I can’t be
That I can’t be alone
In the middle of the day
I see you everywhere
I let my mind escape
In your atmosphere
But no one even notice
And you don’t even care
I shut you down, you shut me out
And disappear
I think I lost myself
Feels like I’m burning up but still my heart is cold
I’ve tried to scream it out but still nobody knows
No, they can’t see, no they can’t see
Cause I can’t seem to show
That I can’t be, that I can’t be
That I can’t be alone
Oh, woah
In the middle of the night
I saw it all so clear
I was so alone
In your atmosphere

(traduzione)

Nel mezzo della notte
Ho visto tutto così chiaro
Ero così solo
Nella tua atmosfera
Accecato dalla luce
Portami ovunque
Tu mi tiri dentro, io mi spingo fuori
E sparisci
Ma ho bisogno di qualcuno
Onestamente, non so chi sarei senza di esso
La miseria ama la compagnia
E sono circondato
Onestamente, sono stanco di sentirmi insensibile
Penso di aver perso me stesso
Mi sembra di bruciare, ma il mio cuore è ancora freddo
Ho provato a urlarlo ma ancora nessuno lo sa
No, non possono vedere, no non possono vedere
Perché non riesco a mostrarlo
Che non posso essere, che non posso essere
Che non posso essere solo
A metà giornata
Ti vedo ovunque
Lascio che la mia mente scappi
Nella tua atmosfera
Ma nessuno se ne accorge nemmeno
E non ti interessa nemmeno
Io ti spengo, tu spegni me
E sparisci
Penso di aver perso me stesso
Mi sembra di bruciare, ma il mio cuore è ancora freddo
Ho provato a urlarlo ma ancora nessuno lo sa
No, non possono vedere, no non possono vedere
Perché non riesco a mostrarlo
Che non posso essere, che non posso essere
Che non posso essere solo
Oh, woah
Nel mezzo della notte
Ho visto tutto così chiaro
Ero così solo
Nella tua atmosfera