Traduzione del testo della canzone Heaven - Normandie

Heaven (originale)

I’m breaking out of this prison
Breaking chains that I have made from imagination
Once a king of this castle
Now my walls are coming down and I’m a disaster
'Cause I can never realize when I am over my head
I got these scares to prove that I won’t let a word go unsaid
I’m a liar, not a savior
But all these walls are coming down either way
Tell me, am I in too deep?
My world collapses at your feet
«Break through all the misery, my friend»
Someone help me now
My head’s spinning out of control
So, help me now
'Cause heaven isn’t taking my soul
Stuck in the middle
Wear the key around my neck but I am unable
Once a king, now a rascal
All my walls are coming down over me
'Cause I can never realize when I am over my head
I got these scares to prove it, I won’t let a word go unsaid
I’m a liar, not a savior
But all these walls are coming down either way
Someone help me now
My head’s spinning out of control
So, help me now
'Cause heaven isn’t taking my soul
Can you show me the way to go?
I’ve never been this lost before
Help me now
'Cause heaven isn’t taking my soul
Tell me, am I in to deep?
My world collapses at your feet
«Break through all the misery, my friend»
Someone help me now
My head’s spinning out of control
So, help me now
'Cause heaven isn’t taking my soul
Can you show me the way to go?
I’ve never been this lost before
Help me now
'Cause heaven isn’t taking my soul

(traduzione)

Sto evadendo da questa prigione
Rompere le catene che ho creato con l'immaginazione
Un tempo re di questo castello
Ora i miei muri stanno crollando e io sono un disastro
Perché non riesco mai a capire quando sono sopra la mia testa
Ho queste paure per dimostrare che non lascerò una parola non detta
Sono un bugiardo, non un salvatore
Ma tutti questi muri stanno cadendo in entrambi i casi
Dimmi, sono troppo in profondità?
Il mio mondo crolla ai tuoi piedi
«Sconfiggi tutta la miseria, amico mio»
Qualcuno mi aiuti adesso
La mia testa sta andando fuori controllo
Quindi, aiutami adesso
Perché il paradiso non si sta prendendo la mia anima
Bloccato nel mezzo
Metti la chiave al collo ma non ci riesco
Un tempo re, ora mascalzone
Tutti i miei muri stanno crollando su di me
Perché non riesco mai a capire quando sono sopra la mia testa
Ho queste paure per dimostrarlo, non lascerò una parola non detta
Sono un bugiardo, non un salvatore
Ma tutti questi muri stanno cadendo in entrambi i casi
Qualcuno mi aiuti adesso
La mia testa sta andando fuori controllo
Quindi, aiutami adesso
Perché il paradiso non si sta prendendo la mia anima
Puoi mostrarmi la strada da percorrere?
Non sono mai stato così perso prima
Aiutami ora
Perché il paradiso non si sta prendendo la mia anima
Dimmi, sto andando nel profondo?
Il mio mondo crolla ai tuoi piedi
«Sconfiggi tutta la miseria, amico mio»
Qualcuno mi aiuti adesso
La mia testa sta andando fuori controllo
Quindi, aiutami adesso
Perché il paradiso non si sta prendendo la mia anima
Puoi mostrarmi la strada da percorrere?
Non sono mai stato così perso prima
Aiutami ora
Perché il paradiso non si sta prendendo la mia anima