Traduzione del testo della canzone Loop Hole - Normandie

Loop Hole (originale)

I’ve been giving it time
'Cause you left a big hole in my heart
And I feel so incomplete
Now all my nights are filled with sin
And all my days I scratch my skin
Don’t care who I offend, I’m gonna do it again
I fell in love with a loop hole
Day after day, I just keep pretending
You can tear down the castle
Stuck on repeat but at least I’m standing
Empty glass and an empty heart
I never thought it was gonna be this hard
I left my moral at the door
Now all my nights are filled with sin
And all my days I scratch my skin
Don’t care who I offend, I’m gonna do it again
Don’t tell me what I’m supposed to do
Just know that
I fell in love with a loop hole
Day after day, I just keep pretending
You can tear down the castle
Stuck on repeat but at least I’m standing
(Woah~) Never gonna give a damn about it
(Woah~) Stuck on repeat, but at least I don’t quit
I’ve been giving it time
'Cause you left a big hole in my heart
And I feel so incomplete
Now all my nights are filled with sin
And all my days I scratch my skin
Don’t care who I offend, I’m gonna do it again, woah~
I fell in love with a loop hole
Day after day, I just keep pretending
You can tear down the castle
Stuck on repeat but at least I’m standing
(Woah~) Never gonna give a damn about it
(Woah~) Stuck on repeat, but at least I don’t quit
Yeah, stuck on repeat, but at least I don’t quit
I’ve had enough of your bullshit!

(traduzione)

Gli ho dato tempo
Perché hai lasciato un grande buco nel mio cuore
E mi sento così incompleto
Ora tutte le mie notti sono piene di peccato
E tutti i miei giorni mi graffio la pelle
Non importa chi offendo, lo farò di nuovo
Mi sono innamorato di un buco dell'anello
Giorno dopo giorno, continuo a fingere
Puoi demolire il castello
Bloccato a ripetere ma almeno sono in piedi
Bicchiere vuoto e un cuore vuoto
Non avrei mai pensato che sarebbe stato così difficile
Ho lasciato la mia morale alla porta
Ora tutte le mie notti sono piene di peccato
E tutti i miei giorni mi graffio la pelle
Non importa chi offendo, lo farò di nuovo
Non dirmi cosa dovrei fare
Sappilo
Mi sono innamorato di un buco dell'anello
Giorno dopo giorno, continuo a fingere
Puoi demolire il castello
Bloccato a ripetere ma almeno sono in piedi
(Woah~) Non me ne frega niente
(Woah~) Bloccato a ripetere, ma almeno non smetto
Gli ho dato tempo
Perché hai lasciato un grande buco nel mio cuore
E mi sento così incompleto
Ora tutte le mie notti sono piene di peccato
E tutti i miei giorni mi graffio la pelle
Non importa chi offendo, lo farò di nuovo, woah~
Mi sono innamorato di un buco dell'anello
Giorno dopo giorno, continuo a fingere
Puoi demolire il castello
Bloccato a ripetere ma almeno sono in piedi
(Woah~) Non me ne frega niente
(Woah~) Bloccato a ripetere, ma almeno non smetto
Sì, bloccato su ripetizione, ma almeno non mi fermo
Ne ho abbastanza delle tue stronzate!