Traduzione del testo della canzone The Deep Cold - Normandie

The Deep Cold (originale)

There is a storm coming down
But there’s nothing to be afraid of
I can hear the cries from a lonely prayer
I can't see the light but I know it’s there
There is a war with no crown
Like a prophet who preach to lions
I can hear the cries from a world in fear
I can't see the light but I know it’s there
So let them in
'Cause you know we're the same, there’s no reason to feel afraid
Put yourself in their place and tell me you feel no pain
Oh, when it all is said and done
Can’t you see who holds the gun?
There is a flood coming down
And there’s nothing to be afraid of
I can feel the love from a world in prayer
I can't see the light but I know it’s here
So let them in
'Cause you know we're the same, there’s no reason to feel afraid
Put yourself in their place and tell me you feel no pain
Oh, when it all is said and done
Can’t you see who holds the gun?
A boy
A son
A girl
A gun
We fear
We bomb
They flee
Who won?
A boy, we fear
A son, we bomb
A girl, she flees
A gun, who won?
So let them in
'Cause you know we're the same, there’s no reason to feel afraid
Put yourself in their place and tell me you feel no pain
Oh, when it all is said and done
Can’t you see who holds, the gun?

The Deep Cold (traduzione)

C'è una tempesta in arrivo
Ma non c'è niente di cui aver paura
Riesco a sentire le grida di una preghiera solitaria
Non riesco a vedere la luce ma so che è lì
C'è una guerra senza corona
Come un profeta che predica ai leoni
Riesco a sentire le grida di un mondo in preda alla paura
Non riesco a vedere la luce ma so che è lì
Quindi falli entrare
Perché sai che siamo uguali, non c'è motivo di avere paura
Mettiti al loro posto e dimmi che non provi dolore
Oh, quando tutto è detto e fatto
Non vedi chi tiene la pistola?
C'è un'inondazione che sta scendendo
E non c'è niente di cui aver paura
Riesco a sentire l'amore di un mondo nella preghiera
Non riesco a vedere la luce ma so che è qui
Quindi falli entrare
Perché sai che siamo uguali, non c'è motivo di avere paura
Mettiti al loro posto e dimmi che non provi dolore
Oh, quando tutto è detto e fatto
Non vedi chi tiene la pistola?
Un ragazzo
Un figlio
Una ragazza
Una pistola
Abbiamo paura
Bombardiamo
Fuggono
Chi ha vinto?
Un ragazzo, temiamo
Un figlio, noi bombardiamo
Una ragazza, fugge
Una pistola, chi ha vinto?
Quindi falli entrare
Perché sai che siamo uguali, non c'è motivo di avere paura
Mettiti al loro posto e dimmi che non provi dolore
Oh, quando tutto è detto e fatto
Non vedi chi tiene, la pistola?