Traduzione del testo della canzone Bury Me Alive - Normandie

Bury Me Alive (originale)

I turned every page
And I burned every bridge
But it left me crucified
I got trapped in a maze
Like a rat in a cage
Waiting to die
Question everything I ever known
Can’t pretend that I am not alone
You were selling a lie that I bought
Now I’m caught in the middle
The middle ground
I guess I’m not going to heaven now
I guess I’m not going to heaven now
I’ve been staring at a hole in the ground
Wanna scream but I ain’t making a sound
If heaven is a hotel six foot deep
And hell is where I go when I’m asleep
Bury me, bury me alive
Alive
I got caught in the chase
Now I’m falling from grace
But I never stood a chance
Could’ve given me a sign
I’d be giving you blind obedience
Question everything I ever known
Can’t pretend that I am not alone
You were selling a lie that I bought
Now I’m caught in the middle
The middle ground
I guess I’m not going to heaven now
I’ve been staring at a hole in the ground
Wanna scream but I ain’t making a sound
If heaven is a hotel six foot deep
And hell is where I go when I’m asleep
Bury me, bury me alive
Alive
I guess I’m not going to heaven now
I guess I’m not going to heaven now
I guess I’m not going to heaven now
No, I guess I’m not going to heaven now
Bury me alive
Bury me, bury me alive
Alive
I’ve been staring at a hole in the ground
Wanna scream but I ain’t making a sound
If heaven is a hotel six foot deep
And hell is where I go when I’m asleep
Bury me, bury me alive
Alive

(traduzione)

Ho girato ogni pagina
E ho bruciato ogni ponte
Ma mi ha lasciato crocifisso
Sono rimasto intrappolato in un labirinto
Come un topo in una gabbia
In attesa di morire
Metti in discussione tutto ciò che ho mai conosciuto
Non posso fingere di non essere solo
Stavi vendendo una bugia che ho comprato
Ora sono preso nel mezzo
La via di mezzo
Immagino che non andrò in paradiso ora
Immagino che non andrò in paradiso ora
Ho fissato un buco nel terreno
Voglio urlare ma non sto emettendo un suono
Se il paradiso è un hotel profondo sei piedi
E l'inferno è dove vado quando dormo
Seppelliscimi, seppelliscimi vivo
Vivo
Sono stato catturato nell'inseguimento
Ora sto cadendo in disgrazia
Ma non ho mai avuto una possibilità
Avrebbe potuto darmi un segno
Ti darei una cieca obbedienza
Metti in discussione tutto ciò che ho mai conosciuto
Non posso fingere di non essere solo
Stavi vendendo una bugia che ho comprato
Ora sono preso nel mezzo
La via di mezzo
Immagino che non andrò in paradiso ora
Ho fissato un buco nel terreno
Voglio urlare ma non sto emettendo un suono
Se il paradiso è un hotel profondo sei piedi
E l'inferno è dove vado quando dormo
Seppelliscimi, seppelliscimi vivo
Vivo
Immagino che non andrò in paradiso ora
Immagino che non andrò in paradiso ora
Immagino che non andrò in paradiso ora
No, credo che non andrò in paradiso adesso
Seppellitemi vivo
Seppelliscimi, seppelliscimi vivo
Vivo
Ho fissato un buco nel terreno
Voglio urlare ma non sto emettendo un suono
Se il paradiso è un hotel profondo sei piedi
E l'inferno è dove vado quando dormo
Seppelliscimi, seppelliscimi vivo
Vivo