Traduzione del testo della canzone Maniacs - Normandie

Maniacs (originale)

Tick tock, take it all back
Before you get that heart attack, it’s coming
Tick tock, take it all back
You come around like maniacs, like maniacs
Like maniacs, like maniacs
Like maniacs, like maniacs
All I want is a bit of your attention
Wanna set the record straight, gonna put you in your place
Think about the consequence of action
Will you shove it down your face, you disgrace?
The wolf is at the door
So steady as she goes now, steady as she goes
There’s no way of hiding anymore
So steady as she goes now, steady as she goes
We’re living like we don’t have anything to lose
Dead behind the eyes, never changing our views
What’s been lost will be found, don’t you throw it around
Is everybody fucking insane?
(Like maniacs, like maniacs)
All I want is a bit of your attention
I can hear you miles away, but you’ve got nothing to say
Think about the consequence of action
Will you shove it down the drain, please explain?
The wolf is at the door
So steady as she goes now, steady as she goes
We’re living like we don’t have anything to lose
Dead behind the eyes, never changing our views
What’s been lost will be found, don’t you throw it around
Is everybody fucking insane?
(Like maniacs, like maniacs)
Tick tock, take it all back
Before you get that heart attack, it’s coming
Tick tock, take it all back
You come around like maniacs
Tick tock, take it all back
Before you get that heart attack, it’s coming
Tick tock, take it all back
You come around like maniacs, like maniacs
It’s in the eye of the stranger
You see the truth of it all
I understand you’re frustrated
But every rise has a fall
So steady as she goes
So steady as she goes
We’re living like we don’t have anything to lose
Dead behind the eyes, never changing our views
What’s been lost will be found, don’t you throw it around
Is everybody fucking insane?
Ooh
So steady as she goes now, steady as she goes
The wolf is at the door (like maniacs, like maniacs)
So steady as she goes now, steady as she goes
(Like maniacs, like maniacs)

Maniacs (traduzione)

Tic tac, riprendi tutto
Prima che tu abbia quell'infarto, sta arrivando
Tic tac, riprendi tutto
Vieni in giro come maniaci, come maniaci
Come maniaci, come maniaci
Come maniaci, come maniaci
Tutto quello che voglio è un po' della tua attenzione
Voglio mettere le cose in chiaro, ti metterò al tuo posto
Pensa alle conseguenze dell'azione
Te lo infilerai in faccia, disgrazia?
Il lupo è alla porta
Così ferma come va ora, ferma come va
Non c'è più modo di nascondersi
Così ferma come va ora, ferma come va
Viviamo come se non avessimo niente da perdere
Morto dietro gli occhi, senza mai cambiare le nostre opinioni
Ciò che è stato perso sarà ritrovato, non gettarlo in giro
Sono tutti fottutamente pazzi?
(Come maniaci, come maniaci)
Tutto quello che voglio è un po' della tua attenzione
Posso sentirti a miglia di distanza, ma non hai niente da dire
Pensa alle conseguenze dell'azione
Lo butti nello scarico, per favore spiegaci?
Il lupo è alla porta
Così ferma come va ora, ferma come va
Viviamo come se non avessimo niente da perdere
Morto dietro gli occhi, senza mai cambiare le nostre opinioni
Ciò che è stato perso sarà ritrovato, non gettarlo in giro
Sono tutti fottutamente pazzi?
(Come maniaci, come maniaci)
Tic tac, riprendi tutto
Prima che tu abbia quell'infarto, sta arrivando
Tic tac, riprendi tutto
Venite in giro come maniaci
Tic tac, riprendi tutto
Prima che tu abbia quell'infarto, sta arrivando
Tic tac, riprendi tutto
Vieni in giro come maniaci, come maniaci
È negli occhi dello sconosciuto
Vedi la verità di tutto
Capisco che sei frustrato
Ma ogni aumento ha una caduta
Così fermo come va
Così fermo come va
Viviamo come se non avessimo niente da perdere
Morto dietro gli occhi, senza mai cambiare le nostre opinioni
Ciò che è stato perso sarà ritrovato, non gettarlo in giro
Sono tutti fottutamente pazzi?
Ooh
Così ferma come va ora, ferma come va
Il lupo è alla porta (come maniaci, come maniaci)
Così ferma come va ora, ferma come va
(Come maniaci, come maniaci)