Traduzione del testo della canzone Starting New - Normandie

Starting New (originale)

It’s like i’m giving it up
It’s something I ain’t missing
I start to give it away, everything I hold Inside
I’m starting new
Started out on the street
Invisible and alone
Bruised up and let down
From the past that won’t stop haunting me in my sleep
And while you keep counting numbers, I keep counting days
My memories are painted on my face
I don’t know what I’m running from
I don’t know where to hide
But there is something going inside
It’s like I’m giving it up
It’s something I ain’t missing
I start to give it away, everything I hold inside
I’m gonna start over new
A cleaner slate is all I ever asked for, I’m giving it up
So I can stand on solid ground, I’m starting new
Now I’m living my dream
On the top of the world I see
Everything that I’ve been wishing for is right beneath my feet
And while you keep counting numbers
I keep counting days
My memories are painted on my face
I don’t know what I’m searching for
But I know what I have found
It’s like I’m giving it up
It’s something I ain’t missing
I start to give it away, everything I hold inside
I’m gonna start over new
A cleaner slate is all I ever asked for, I’m giving it up
So I can stand on solid ground, I’m starting new
I’ve been searching all my life to feel something
Just to fill this void
To fill out this void
I’ve been searching all my life to feel anything
I just wanna feel whole
So I’m gonna give everything away just to feel alive
It’s like I’m giving it up
It’s something I ain’t missing
I start to give it away everything I hold inside
Im gonna start over new
A cleaner slate is all I ever asked for I’m giving it up
So I can stand on solid ground I’m starting new
I’m giving it up, up, up, up, up just to feel alive
I’m starting new

(traduzione)

È come se stessi rinunciando
È qualcosa che non mi sfugge
Comincio a darlo via, tutto ciò che tengo Dentro
Sto iniziando di nuovo
Ha iniziato per strada
Invisibile e solo
Contusa e delusa
Dal passato che non smetterà di perseguitarmi nel sonno
E mentre tu continui a contare i numeri, io continuo a contare i giorni
I miei ricordi sono dipinti sul mio volto
Non so da cosa sto scappando
Non so dove nascondermi
Ma c'è qualcosa dentro
È come se stessi rinunciando
È qualcosa che non mi sfugge
Comincio a darlo via, tutto ciò che tengo dentro
Ricomincio da capo
Una tabula rasa è tutto ciò che ho sempre chiesto, ci rinuncio
Così posso stare su un terreno solido, sto iniziando di nuovo
Ora sto vivendo il mio sogno
In cima al mondo che vedo
Tutto ciò che desideravo è proprio sotto i miei piedi
E mentre continui a contare i numeri
Continuo a contare i giorni
I miei ricordi sono dipinti sul mio volto
Non so cosa sto cercando
Ma so cosa ho trovato
È come se stessi rinunciando
È qualcosa che non mi sfugge
Comincio a darlo via, tutto ciò che tengo dentro
Ricomincio da capo
Una tabula rasa è tutto ciò che ho sempre chiesto, ci rinuncio
Così posso stare su un terreno solido, sto iniziando di nuovo
Ho cercato per tutta la vita per provare qualcosa
Solo per riempire questo vuoto
Per riempire questo vuoto
Ho cercato per tutta la vita per provare qualcosa
Voglio solo sentirmi integro
Quindi darò via tutto solo per sentirmi vivo
È come se stessi rinunciando
È qualcosa che non mi sfugge
Comincio a dargli via tutto ciò che tengo dentro
Ricomincio da capo
Una lavagna pulita è tutto ciò che ho sempre chiesto, ci rinuncio
Così posso stare su un terreno solido sto iniziando di nuovo
Ci sto rinunciando su, su, su, su solo per sentirmi vivo
Sto iniziando di nuovo