Traduzione del testo della canzone God Is A Working Man - Jason Isbell, Southern Family

God Is A Working Man (originale)

I need a whole new set of problems
Said the preacher to the thief
I’ve seen nothing here but miracles
And it’s shaking my belief
And if everything’s a miracle
The saints are just a mob
And the man who works the wonders
Is just trying to do his job
Hail to the working man, my son
Up there trying to get it done
When every horse needs water and every weed needs sun
Hail to the working man, my friend
He won’t clock out til the end
When every saint and sinner’s race is run
My grandpa was a preacher
The Pentecostal kind
And they take the Lord so seriously
You’d think they’d lost their minds
They pray out loud, speak in tongues
Some might take up snakes
But my grandpa was a working man
And he never took a break
Hail to the working man like pop
Never saw him drink a drop
He knew what I was up to, but he didn’t call the cops
Hail to the working man on high
Give us plenty fish to fry
He might judge you but he’ll never make you stop
Well I’ve stood on every corner
Said the thief for his reply
And I’ve never seen a miracle
Not one I’ve recognized
But way up in the northland
Where the weather goes beserk
And the sun stays up til midnight, boy
There’s plenty time to work
Hail to the working man, my son
Just trying to get it done
When every horse needs water and every weed needs sun
Hail to the working man, my friend
He won’t clock out till the end
When every saint and sinners race is run
When every saint and sinners race is run

(traduzione)

Ho bisogno di una nuova serie di problemi
Disse il predicatore al ladro
Qui non ho visto altro che miracoli
E sta scuotendo la mia convinzione
E se tutto è un miracolo
I santi sono solo una folla
E l'uomo che fa le meraviglie
Sta solo cercando di fare il suo lavoro
Salute al lavoratore, figlio mio
Lassù cercando di farlo
Quando ogni cavallo ha bisogno di acqua e ogni erba ha bisogno di sole
Salute al lavoratore, amico mio
Non scadrà fino alla fine
Quando si corre la corsa di ogni santo e peccatore
Mio nonno era un predicatore
Il tipo pentecostale
E prendono il Signore così sul serio
Penseresti che abbiano perso la testa
Pregano ad alta voce, parlano in lingue
Alcuni potrebbero prendere i serpenti
Ma mio nonno era un operaio
E non si è mai preso una pausa
Saluta l'uomo che lavora come pop
Non l'ho mai visto bere una goccia
Sapeva cosa stavo facendo, ma non ha chiamato la polizia
Salute all'uomo che lavora in alto
Dacci molto pesce da friggere
Potrebbe giudicarti ma non ti farà mai fermare
Bene, mi sono fermato a ogni angolo
disse il ladro per la sua risposta
E non ho mai visto un miracolo
Non uno che ho riconosciuto
Ma in alto nel nordland
Dove il tempo impazzisce
E il sole resta alto fino a mezzanotte, ragazzo
C'è tutto il tempo per lavorare
Salute al lavoratore, figlio mio
Sto solo cercando di farcela
Quando ogni cavallo ha bisogno di acqua e ogni erba ha bisogno di sole
Salute al lavoratore, amico mio
Non scadrà fino alla fine
Quando ogni corsa di santi e peccatori è corsa
Quando ogni corsa di santi e peccatori è corsa