Traduzione del testo della canzone Flagship - Jason Isbell

Flagship (originale)

There’s a few too many years on this hotel
She used to be a beauty you can tell
The lights down in the lobby they don’t shine
They just flicker while the elevator winds
And the couple in the corner of the bar
Have traveled light and clearly traveled far
She’s got nothing left to learn about his heart
They’re sitting there a thousand miles apart
Baby let’s not ever get that way
I’ll say whatever words I need to say
I’ll throw rocks at your window from the street
And we’ll call ourselves the flagship of the fleet
There’s a lady shining shoes up by the door
and cowboy boots for seven dollars more
And I remember how you loved to see them shine
So I run upstairs and get a pair of mine
And there’s a painting on the wall beside the bed
The watercolor sky at Hilton Head
Then I see you in that summer when we met
And that boy you left in tears in his Corvette
Baby let’s not ever get that way
I’ll drive you to the ocean every day
We’ll stay up in the presidential suite
And call ourselves the flagship of the fleet
You gotta try and keep yourself naive
In spite of all the evidence believed
And volunteer to lose touch with the world
And focus on one solitary girl
Baby let’s not live to see it fade
I’ll cancel all the plans I’ve ever made
I’ll drive and you can ride in the back seat
And we’ll call ourselves the flagship of the fleet

Flagship (traduzione)

Ci sono qualche anno di troppo in questo hotel
Un tempo era una bellezza che puoi dire
Le luci nella hall non brillano
Sfarfallano solo mentre l'ascensore gira
E la coppia nell'angolo del bar
Ho viaggiato leggero e chiaramente viaggiato lontano
Non ha più niente da imparare sul suo cuore
Sono seduti lì a migliaia di miglia di distanza
Tesoro, non andiamo mai in quel modo
Dirò tutte le parole che ho bisogno di dire
Lancio sassi alla tua finestra dalla strada
E ci chiameremo l'ammiraglia della flotta
C'è una signora che lucida le scarpe vicino alla porta
e stivali da cowboy per sette dollari in più
E ricordo come ti piaceva vederli brillare
Quindi corro di sopra e ne prendo un paio
E c'è un dipinto sul muro accanto al letto
Il cielo ad acquerello a Hilton Head
Poi ci vediamo in quell'estate in cui ci siamo incontrati
E quel ragazzo che hai lasciato in lacrime nella sua Corvette
Tesoro, non andiamo mai in quel modo
Ti porterò nell'oceano ogni giorno
Staremo svegli nella suite presidenziale
E definiamoci l'ammiraglia della flotta
Devi provare a mantenerti ingenuo
Nonostante tutte le prove credute
E fai volontariato per perdere il contatto con il mondo
E concentrati su una ragazza solitaria
Tesoro, non vivremo per vederlo svanire
Cancellerò tutti i piani che ho fatto
Io guiderò e tu potrai guidare sul sedile posteriore
E ci chiameremo l'ammiraglia della flotta