Traduzione del testo della canzone Relatively Easy - Jason Isbell

Relatively Easy (originale)

Are you having a long day
Everyone you meet rubs you the wrong way
Dirty city streets smell like an ashtray
Morning bells are ringing in your ears
Is your brother on a church kick
Seems like just a different kind of dopesick
Better off to teach a dog a card trick
Than try to have a point and make it clear
You should know, compared to people on a global scale
Our kind has had it relatively easy
And here with you there’s always something to look forward to
My angry heart beats relatively easy
I lost a good friend
At Christmastime when folks go off the deep end
His woman took the kids and he took Klonopin
Enough to kill a man of twice his size
Not for me to understand
Remember him when he was still a proud man
A vandal’s smile, a baseball in his right hand
Nothing but the blue sky in his eyes
Still, compared to those a stones-throw away from you
Our lives have both been relatively easy
Take a year and make a break there ain’t that much at stake
The answers could be relatively easy
Watch that lucky man walk to work again
He may not have a friend left in the world
See him walking home again to sleep alone
I step into a shop to buy a postcard for a girl
I broke the law, boys,
Shooting out the windows of my loft, boys
When they picked me up, I made a big noise
Everything to blame except my mind
I should say, I keep your picture with me every day
The evenings now are relatively easy
Here with you there’s always something to look forward to
My lonely heart beats relatively easy
My lonely heart beats relatively easy

Relatively Easy (traduzione)

Hai una lunga giornata
Tutti quelli che incontri ti strofinano nel modo sbagliato
Le strade sporche della città odorano come un posacenere
Le campane del mattino ti suonano nelle orecchie
Tuo fratello sta andando in chiesa
Sembra solo un tipo diverso di drogato
Meglio insegnare a un cane un trucco con le carte
Quindi prova ad avere un punto e chiariscilo
Dovresti sapere, rispetto alle persone su scala globale
La nostra specie ha avuto vita relativamente facile
E qui con te c'è sempre qualcosa che ti aspetta
Il mio cuore arrabbiato batte in modo relativamente facile
Ho perso un buon amico
A Natale, quando la gente va fuori dal comune
La sua donna ha preso i bambini e lui ha preso Klonopin
Abbastanza per uccidere un uomo del doppio della sua taglia
Non per me da capire
Ricordalo quando era ancora un uomo orgoglioso
Il sorriso di un vandalo, un baseball nella mano destra
Nient'altro che il cielo blu nei suoi occhi
Tuttavia, rispetto a quelli a un tiro di schioppo da te
Le nostre vite sono state entrambe relativamente facili
Prenditi un anno e fai una pausa, non c'è molto in gioco
Le risposte potrebbero essere relativamente facili
Guarda di nuovo quell'uomo fortunato che va al lavoro
Potrebbe non avere più un amico al mondo
Guardalo mentre torna a casa per dormire da solo
Entro in un negozio per comprare una cartolina per una ragazza
Ho violato la legge, ragazzi,
Sparare dalle finestre del mio loft, ragazzi
Quando mi sono venuti a prendere, ho fatto un gran rumore
Tutto da incolpare tranne la mia mente
Dovrei dire che tengo la tua foto con me tutti i giorni
Le serate ora sono relativamente facili
Qui con te c'è sempre qualcosa da aspettare con impazienza
Il mio cuore solitario batte in modo relativamente facile
Il mio cuore solitario batte in modo relativamente facile