Traduzione del testo della canzone Whisper - Jason Isbell

Whisper (originale)

I see your rage and your quivering lip
The lines in your face, that hitch in your hips
I know this time there’s no going back
The things that I owe you are things that I lack
And I found it in me to say I was wrong
Girl, you spin like a parasol and sing like a song
And I beg you to whisper
I beg you to whisper
But I know you won’t whisper
'Cause folks need to hear
I should have cried for you, I did my best
I was so right for you and we were so blessed
We were the best thing that they’d ever seen
We’ve made them come, now they’re coming between
You make me out to be made out of stone
Tell all the world that I did you so wrong
And I beg you to whisper
I beg you to whisper
But I know you won’t whisper
'Cause folks need to hear
Two of us tied down to live through the ride
One could pull off anything that he tried
Two of us postmarked too long in advance
Too young to stand here and too old to dance
And I beg you to whisper
I beg you to whisper
But I know you won’t whisper
'Cause folks need to hear

Whisper (traduzione)

Vedo la tua rabbia e il tuo labbro tremante
Le rughe sulla tua faccia, quell'intoppo sui fianchi
So che questa volta non si può tornare indietro
Le cose che ti devo sono cose che mi mancano
E ho trovato in me di dire che mi sbagliavo
Ragazza, giri come un ombrellone e canti come una canzone
E ti prego di sussurrare
Ti prego di sussurrare
Ma so che non sussurrerai
Perché la gente ha bisogno di sentire
Avrei dovuto piangere per te, ho fatto del mio meglio
Ero così adatto a te e siamo stati così benedetti
Eravamo la cosa migliore che avessero mai visto
Li abbiamo fatti venire, ora si stanno intromettendo
Mi fai sembrare fatto di pietra
Dì a tutto il mondo che ti ho fatto così male
E ti prego di sussurrare
Ti prego di sussurrare
Ma so che non sussurrerai
Perché la gente ha bisogno di sentire
Due di noi si sono legati per vivere il viaggio
Si potrebbe tirare fuori tutto ciò che ha provato
Due di noi hanno il timbro postale con troppo anticipo
Troppo giovane per stare qui e troppo vecchio per ballare
E ti prego di sussurrare
Ti prego di sussurrare
Ma so che non sussurrerai
Perché la gente ha bisogno di sentire