Traduzione del testo della canzone All I Do Is Drive - Jason Isbell

All I Do Is Drive (originale)

Well, I asked an old truck driver
About life out on the road
If he does a lotta singing
When he’s bringing in his load
If there’s a pretty waitress crying for him
Every hundred miles
If he gets a lotta loving
If he has a lot of smiles
And I asked him if those trucking songs
Tell about a life like his
He said, if you want to know the truth about it
Here’s the way it is
All I do is drive, drive, drive
Try to stay alive
And keep my mind on my load
Keep my eye upon the road
I got nothin' in common with any man
Who’s home every day at five
All I do is drive, drive, drive, drive, drive, drive, drive
Well, we shared a cup of coffee
Then I had to warm it up
And his greasy fingers trembled
As he held onto the cup
And I said, don’t you hear a lot of music
See a lot of sights
But if you’ll tune into the Grand Ole Opry
Saturday night
I will dedicate you a trucking song
To which you can relate
He said, you just do the singing
And I’ll do the driving mate
All I do is drive, drive, drive
Try to stay alive
And keep my mind on my load
Keep my eye upon the road
I got nothin' in common with any man
Who’s home every day at five
All I do is drive, drive, drive, drive, drive, drive, drive
If I can get the fuel
Fuel

All I Do Is Drive (traduzione)

Bene, l'ho chiesto a un vecchio camionista
Sulla vita in strada
Se canta molto
Quando sta portando il suo carico
Se c'è una bella cameriera che piange per lui
Ogni cento miglia
Se si ama molto
Se ha molti sorrisi
E gli ho chiesto se quelle canzoni da camionista
Racconta una vita come la sua
Ha detto, se vuoi sapere la verità al riguardo
Ecco com'è
Tutto quello che faccio è guidare, guidare, guidare
Cerca di rimanere in vita
E tieni la mente sul mio carico
Tieni d'occhio la strada
Non ho niente in comune con nessun uomo
Chi è a casa tutti i giorni alle cinque
Tutto quello che faccio è guidare, guidare, guidare, guidare, guidare, guidare, guidare
Bene, abbiamo condiviso una tazza di caffè
Poi ho dovuto scaldarlo
E le sue dita unte tremavano
Mentre teneva la tazza
E io dissi, non senti molta musica
Guarda un sacco di cose da vedere
Ma se ti sintonizzi sul Grand Ole Opry
sabato sera
Ti dedicherò una canzone per autocarri
Con cui puoi relazionarti
Ha detto, tu canti e basta
E farò il compagno di guida
Tutto quello che faccio è guidare, guidare, guidare
Cerca di rimanere in vita
E tieni la mente sul mio carico
Tieni d'occhio la strada
Non ho niente in comune con nessun uomo
Chi è a casa tutti i giorni alle cinque
Tutto quello che faccio è guidare, guidare, guidare, guidare, guidare, guidare, guidare
Se posso prendere il carburante
Carburante