Traduzione del testo della canzone Animate - Northlane

Animate (originale)

The narrow road is all I know
No map to guide us
No compass beside us
The narrow road
The great unknown
The greater sacrifice grants the greatest gift in life
No more assembly lines of aspirations connecting carbon copy clones
Every artifact is marching like commodities of flesh and bone
The consistency of our censored thoughts
Tread a static course
Ordinary people: your outlook is lethal
Ordinary people: your outlook is lethal
Chiseling away imperfections
Until rough edges are same and smooth
The tools have now become too blunt
To break any of the rules
Post-modern minds bleached blank and clean
Drawing pixelated lines
In duller shades than my eyes have ever seen
The narrow road is all I know
No map to guide us
No compass beside us
The narrow road
The great unknown
The greater sacrifice grants the greatest gift in life
No more assembly lines of aspirations connecting carbon copy clones
Every artifact is marching like commodities of flesh and bone
Post-modern minds bleached blank and clean
Drawing pixelated lines
In duller shades than my eyes have ever seen
We’re not defined by a blueprint if we re-write the plan
So will you paint paradise with the stroke of an artist’s hand?
We’re not defined by a blueprint if we re-write the plan
So will you paint paradise with the stroke of an artist’s hand?

(traduzione)

La strada stretta è tutto ciò che conosco
Nessuna mappa a guidarci
Nessuna bussola accanto a noi
La strada stretta
Il grande sconosciuto
Il sacrificio più grande garantisce il dono più grande nella vita
Niente più catene di montaggio di aspirazioni che collegano cloni di copia carbone
Ogni manufatto sta marciando come merci di carne e ossa
La coerenza dei nostri pensieri censurati
Segui un percorso statico
Gente comune: la tua prospettiva è letale
Gente comune: la tua prospettiva è letale
Eliminando le imperfezioni
Fino a quando i bordi grezzi non sono uguali e lisci
Gli strumenti ora sono diventati troppo schietti
Per infrangere una qualsiasi regola
Le menti postmoderne sono diventate bianche e pulite
Disegnare linee pixelate
In sfumature più opache di quelle che i miei occhi hanno mai visto
La strada stretta è tutto ciò che conosco
Nessuna mappa a guidarci
Nessuna bussola accanto a noi
La strada stretta
Il grande sconosciuto
Il sacrificio più grande garantisce il dono più grande nella vita
Niente più catene di montaggio di aspirazioni che collegano cloni di copia carbone
Ogni manufatto sta marciando come merci di carne e ossa
Le menti postmoderne sono diventate bianche e pulite
Disegnare linee pixelate
In sfumature più opache di quelle che i miei occhi hanno mai visto
Non siamo definiti da un progetto se riscriviamo il piano
Quindi dipingerai il paradiso con il colpo di mano di un artista?
Non siamo definiti da un progetto se riscriviamo il piano
Quindi dipingerai il paradiso con il colpo di mano di un artista?