Traduzione del testo della canzone Worldeater - Northlane

Worldeater (originale)

You think you see the world
I’ll tell you nothing’s how it seems
You think you see the world
I’ll tell you nothing’s how it seems
Organ of intuition, suppressed and maimed
Believed to be «Nothing but a dream»
Dimethylated spirits on fire in me
Burning from the inside
Divorce from nature
Exile from Eden, confounding of tongues in a world full of lies
Why can’t we open our eyes?
You think you see the world
I’ll tell you nothing’s how it seems
I’ve seen the world with the clearest of eyes
A world of fear, it’s loud and clear and no surprise
(They watch us from above)
Can you feel the chaos overtaking us like a never ending plague
They watch us from above crying tears of blood
Crying tears of blood for the souls of the world (souls of the world)
They watch us from above
Now I hear the voices of an ancient race
Peering through the veil of time and space
Emerging from the void I am reborn
I see the world for what it really is
Distorted visions of heaven
I have discovered there’s hope in my heart
For I am one
I am one
I am love
I am bliss, I am everything
I am everything you fear
Everything you’ve ever known
But don’t be scared (but don’t be scared), for I am here
You think you see the world
I’ll tell you nothing’s how it seems
All your dreams
Nothing’s how, how it seems
All your dreams, all your dreams

Worldeater (traduzione)

Pensi di vedere il mondo
Ti dirò che niente è come sembra
Pensi di vedere il mondo
Ti dirò che niente è come sembra
Organo dell'intuizione, soppresso e mutilato
Creduto di essere «Nient'altro che un sogno»
Spiriti dimetilati in fiamme in me
Bruciore dall'interno
Divorzio dalla natura
Esilio dall'Eden, confusione di lingue in un mondo pieno di bugie
Perché non possiamo aprire gli occhi?
Pensi di vedere il mondo
Ti dirò che niente è come sembra
Ho visto il mondo con gli occhi più chiari
Un mondo di paura, è forte e chiaro e nessuna sorpresa
(Ci guardano dall'alto)
Riesci a sentire il caos che ci sta sopraffacendo come una piaga senza fine
Ci osservano dall'alto piangendo lacrime di sangue
Piangere lacrime di sangue per le anime del mondo (anime del mondo)
Ci osservano dall'alto
Ora sento le voci di un'antica razza
Sbirciando attraverso il velo del tempo e dello spazio
Emergendo dal vuoto sono rinato
Vedo il mondo per quello che è veramente
Visioni distorte del paradiso
Ho scoperto che c'è speranza nel mio cuore
Perché io sono uno
Io sono uno
Io sono l'amore
Io sono la felicità, io sono tutto
Sono tutto ciò che temi
Tutto quello che hai mai conosciuto
Ma non aver paura (ma non aver paura), perché io sono qui
Pensi di vedere il mondo
Ti dirò che niente è come sembra
Tutti i tuoi sogni
Niente è come, come sembra
Tutti i tuoi sogni, tutti i tuoi sogni