Traduzione del testo della canzone Aspire - Northlane

Aspire (originale)

I’ll carve my own name into the Earth
I’ll carve my own name into the Earth
Don’t tell me how to think
Don’t tell me how to live my life
I make my own decisions
And I’ll pay the ultimate price
A collection of memories (Memories)
How could I ever forget?
(How could I ever forget?)
This is a journey of lessons (This is a journey of lessons)
From my birth to my death
A path of opposites
And all the choices in between
I’m running scared through this poetic tragic movie scene
The days turn into weeks
Months then turn into years
We’ll stand the test of time
Our hope will persevere
I roam across the land
I wish to seek and understand
The truth about life and about who I really am
My blood is still young and karma’s knocking at my door
It’s time to stand up
This is my life I’m fighting for
It’s time to set the record straight
No more excuses, no more complaints
Leave everything behind, get up and live your dream
Don’t let it fade away
We are all born to be free
Fuck who you want me to be
Born to be free
A path of opposites
And all the choices in between
I’m running scared through this poetic tragic movie scene
The days turn into weeks
Months then turn into years
We’ll stand the test of time
Our hope will persevere
I roam across the land
I wish to seek and understand
The truth about life and about who I really am
My blood is still young and karma’s knocking at my door
It’s time to stand up
This is my life I’m fighting for
I roam across the land
I wish to seek and understand
The truth about life and about who I really am
My blood is still young and karma’s knocking at my door
It’s time to stand up
This is the life we’re fighting for
This is the life we’re fighting for
I’ll carve my own name into the Earth
I’ll carve my own name into the Earth
I’ll carve my own name into the Earth
I’ll carve my own name into the Earth

(traduzione)

Inciderò il mio nome sulla Terra
Inciderò il mio nome sulla Terra
Non dirmi come pensare
Non dirmi come vivere la mia vita
Prendo le mie decisioni
E pagherò il prezzo finale
Una raccolta di ricordi (Ricordi)
Come potrei mai dimenticare?
(Come potrei mai dimenticare?)
Questo è un viaggio di lezioni (Questo è un viaggio di lezioni)
Dalla mia nascita alla mia morte
Un percorso di opposti
E tutte le scelte intermedie
Sto correndo spaventato in questa tragica scena del film poetico
I giorni si trasformano in settimane
I mesi poi si trasformano in anni
Supereremo la prova del tempo
La nostra speranza persevererà
Vago per la terra
Desidero cercare e capire
La verità sulla vita e su chi sono davvero
Il mio sangue è ancora giovane e il karma bussa alla mia porta
È ora di alzarsi
Questa è la mia vita per cui sto combattendo
È ora di mettere le cose in chiaro
Niente più scuse, niente più lamentele
Lascia tutto alle spalle, alzati e vivi il tuo sogno
Non lasciare che svanisca
Siamo tutti nati per essere liberi
Fanculo chi vuoi che io sia
Nato per essere libero
Un percorso di opposti
E tutte le scelte intermedie
Sto correndo spaventato in questa tragica scena del film poetico
I giorni si trasformano in settimane
I mesi poi si trasformano in anni
Supereremo la prova del tempo
La nostra speranza persevererà
Vago per la terra
Desidero cercare e capire
La verità sulla vita e su chi sono davvero
Il mio sangue è ancora giovane e il karma bussa alla mia porta
È ora di alzarsi
Questa è la mia vita per cui sto combattendo
Vago per la terra
Desidero cercare e capire
La verità sulla vita e su chi sono davvero
Il mio sangue è ancora giovane e il karma bussa alla mia porta
È ora di alzarsi
Questa è la vita per cui stiamo combattendo
Questa è la vita per cui stiamo combattendo
Inciderò il mio nome sulla Terra
Inciderò il mio nome sulla Terra
Inciderò il mio nome sulla Terra
Inciderò il mio nome sulla Terra