Traduzione del testo della canzone Fade - Northlane

Fade (originale)

When nothing could be done
To salvage what was lost
The chosen one
A victim of passion
He feels the hate rise up
A war that can’t be won
The mourning son
Survives through disaster
The soul that suffered
All that’s left behind
Is a memory that fades
Like a rope around your neck
Binds you to a resting place
And the price that I have paid
When I watched you pass away
Is the everlasting pain
And a memory that fades away
When all he had was gone
A place we once belonged
The chosen one finds an existence
Second coming life
Daylight pushes on
The mourning son
No longer a victim
All that’s left behind
Is a memory that fades
Like a rope around your neck
Binds you to a resting place
And the price that I have paid
When I watched you pass away
Is the everlasting pain
And a memory that fades away
The soul that suffered sleeps tonight
In the ashes of his demons
Demons
Daylight holds no salvation
From this labyrinth of desolation
The fiery hells in his mind
Will burn to the ground in time
All that’s left behind
Is a memory that fades
Like a rope around your neck
Binds you to a resting place
And the price that I have paid
When I watched you pass away
Is the everlasting pain
And a memory that fades away

Fade (traduzione)

Quando non si poteva fare nulla
Per salvare ciò che è stato perso
Il prescelto
Una vittima di passione
Sente l'odio salire
Una guerra che non può essere vinta
Il figlio in lutto
Sopravvive al disastro
L'anima che ha sofferto
Tutto ciò che è rimasto indietro
È un ricordo che svanisce
Come una corda al collo
Ti lega a un luogo di riposo
E il prezzo che ho pagato
Quando ti ho visto morire
È il dolore eterno
E una memoria che svanisce
Quando tutto ciò che aveva era scomparso
Un luogo a cui appartenevamo un tempo
Il prescelto trova un'esistenza
Seconda vita in arrivo
La luce del giorno si fa strada
Il figlio in lutto
Non più una vittima
Tutto ciò che è rimasto indietro
È un ricordo che svanisce
Come una corda al collo
Ti lega a un luogo di riposo
E il prezzo che ho pagato
Quando ti ho visto morire
È il dolore eterno
E una memoria che svanisce
L'anima che ha sofferto stanotte dorme
Nelle ceneri dei suoi demoni
Demoni
La luce del giorno non ha alcuna salvezza
Da questo labirinto di desolazione
Gli inferni di fuoco nella sua mente
Col tempo brucerà al suolo
Tutto ciò che è rimasto indietro
È un ricordo che svanisce
Come una corda al collo
Ti lega a un luogo di riposo
E il prezzo che ho pagato
Quando ti ho visto morire
È il dolore eterno
E una memoria che svanisce