Traduzione del testo della canzone I Shook Hands With Death - Northlane

I Shook Hands With Death (originale)

So stand the fuck up, show me that this life is worth living.
Oh take this day
and call it your own;
this is your chance to redeem yourself.
In a world where
every single day counts, the clock strikes twelve and I’m still in bed,
staring at the ceiling.
Will I ever amount to anything?
I will never know.
Is
there a purpose in this life to be fulfilled?
Is there a way to make sense of a
life that will one day end?
Will anything I do be remembered?
Will these words
live to be read by the eyes of a new generation?
I will be there for, for you I
will be there.
Pick your fucking self up and realize that one-day you will be a
memory.
Ashes to ashes and dust to dust.
So stand the fuck up, show me that
this life is worth living.
Oh take this day and call it your own;
this is your
chance to redeem yourself.
I will never know.

(traduzione)

Quindi alzati, mostrami che questa vita vale la pena di essere vissuta.
Oh prendi questo giorno
e chiamalo tuo;
questa è la tua occasione per riscattarti.
In un mondo in cui
ogni singolo giorno conta, l'orologio segna le dodici e io sono ancora a letto,
a fissare il soffitto.
Potrò mai ammontare a qualcosa?
Non lo saprò mai.
È
c'è uno scopo in questa vita da realizzare?
C'è un modo per dare un senso a a
vita che un giorno finirà?
Qualcosa che farò verrà ricordato?
Saranno queste parole
vivere per essere letto dagli occhi di una nuova generazione?
Ci sarò per, per te io
sarà là.
Alzati in piedi e renditi conto che un giorno sarai un
memoria.
Cenere alla cenere e polvere alla polvere.
Quindi alzati, mostramelo
questa vita vale la pena di essere vissuta.
Oh prendi questo giorno e chiamalo tuo;
questo è tuo
possibilità di riscattare te stesso.
Non lo saprò mai.