Traduzione del testo della canzone Impulse - Northlane

Impulse (originale)

The walls are closing in
Shrinking down to the box in the palm of my hand
The shock has settled in
Fibers and wires
Feed me the link that we desire
Every circuit getting smarter
Every signal getting stronger
But our ties are getting weaker
And I see us sinking deeper
I see it sinking deeper
Flawed relations of ones and zeroes connecting us to our digital heroes
An anti-social network where everyone’s a fucking expert
I see it sinking deeper
Hollow as a hologram
Electricity without the spark
Hearts left to flicker and fade
Out in the dark
So alone in our digital world
Impulses flowing through my veins
Impulses flowing through copper
Flowing in waves
It feels so close
Yet so far away
Every circuit getting smarter
Every signal getting stronger
But our ties are getting weaker
And I see us sinking deeper
I see it sinking deeper
The walls are closing in

Impulse (traduzione)

I muri si stanno chiudendo
Rimpicciolirsi fino alla scatola nel palmo della mia mano
Lo shock si è stabilizzato
Fibre e fili
Dammi il link che desideriamo
Ogni circuito diventa più intelligente
Ogni segnale diventa più forte
Ma i nostri legami si stanno indebolendo
E ci vedo sprofondare più a fondo
Vedo che sprofonda più a fondo
Relazioni imperfette di uno e zero che ci collegano ai nostri eroi digitali
Una rete antisociale in cui tutti sono fottuti esperti
Vedo che sprofonda più a fondo
Vuoto come un ologramma
Elettricità senza scintilla
Cuori lasciati a sfarfallare e svanire
Fuori nel buio
Così solo nel nostro mondo digitale
Impulsi che scorrono nelle mie vene
Impulsi che scorrono attraverso il rame
Fluire in onde
Sembra così vicino
Eppure così lontano
Ogni circuito diventa più intelligente
Ogni segnale diventa più forte
Ma i nostri legami si stanno indebolendo
E ci vedo sprofondare più a fondo
Vedo che sprofonda più a fondo
I muri si stanno chiudendo