Traduzione del testo della canzone Obelisk - Northlane

Obelisk (originale)

Time in constant motion
Like the shifting desert sands
Slipping through my hands
Chasing down the minutes
That turn into days
Seconds get shorter
As years fall away
Chasing down my dreams
Under borrowed light
A mirage in the distance
Escaping my sight
Driven to live or driven apart
What’s inside us when we depart
Driven to live outside of regret
Time is finite, the clocks are set
Driven to live or driven apart
Driven to live or driven apart
I realize my flame is burning away
Starward searching I will find my way
The power of the mind ready to combust
I will show you fear in a handful of dust
I will show you fear in a handful of dust
Combust
My flame is fleeting
But I will live and learn
Rise and burn, Tick and Turn
Rise and burn
Time in constant motion
Like the shifting desert sands
Slipping through my hands
Driven to live or driven apart
What’s inside us when we depart
Driven to live outside of regret
Time is finite, the clocks are set
Driven to live or driven apart
Driven to live or driven apart
Combust

Obelisk (traduzione)

Il tempo è in costante movimento
Come le mutevoli sabbie del deserto
Scivolando tra le mie mani
Inseguendo i minuti
Che si trasformano in giorni
I secondi si accorciano
Man mano che gli anni svaniscono
Inseguendo i miei sogni
Sotto una luce presa in prestito
Un miraggio in lontananza
Sfuggire alla mia vista
Spinti a vivere o allontanati
Cosa c'è dentro di noi quando partiamo
Spinto a vivere al di fuori del rimpianto
Il tempo è finito, gli orologi sono impostati
Spinti a vivere o allontanati
Spinti a vivere o allontanati
Mi rendo conto che la mia fiamma si sta spegnendo
Cercando in avanti, troverò la mia strada
Il potere della mente pronta a bruciare
Ti mostrerò la paura in una manciata di polvere
Ti mostrerò la paura in una manciata di polvere
Combustibile
La mia fiamma sta fuggendo
Ma vivrò e imparerò
Alzati e brucia, spunta e gira
Alzati e brucia
Il tempo è in costante movimento
Come le mutevoli sabbie del deserto
Scivolando tra le mie mani
Spinti a vivere o allontanati
Cosa c'è dentro di noi quando partiamo
Spinto a vivere al di fuori del rimpianto
Il tempo è finito, gli orologi sono impostati
Spinti a vivere o allontanati
Spinti a vivere o allontanati
Combustibile