Traduzione del testo della canzone Ra - Northlane

Ra (originale)

I am the tear in the gravity
The universal truth is my reality
In a drifting space
Where the dark draws near
I am stronger than fear
Collapse under the horizon
The ruins of a thousand stars
Illuminate who we are:
No drive
No direction
Purify
My perception
Sail on
Through the rift between the sky and ocean
Sail on
Find the peace that keeps your world in motion
Stare into the face of the sun
It melts away a shell of wax
To show the world how fucked I’ve become:
No drive
No direction
Purify my perception
There’s a desert in my head
But an oasis in my dreams
Where veins glow in leaves
And illuminate the breeze
I will drag my being
To the edge of the beginning
Never still, never idle
Sever me from the endless spiral
Sail on
Through the rift between the sky and ocean
Sail on
Find the peace that keeps your world in motion
Lost inside a drifting space
Where drifting days interlace
And everything I saw so clear
Dances then disappears
I need to be grounded
But the plates keep shifting
So I look for my place
Where this space stops drifting

Ra (traduzione)

Io sono la lacrima nella gravità
La verità universale è la mia realtà
In uno spazio alla deriva
Dove il buio si avvicina
Sono più forte della paura
Crollo sotto l'orizzonte
Le rovine di mille stelle
Illumina chi siamo:
Nessuna guida
Nessuna direzione
Purificare
La mia percezione
Navigare su
Attraverso la spaccatura tra il cielo e l'oceano
Navigare su
Trova la pace che tiene in movimento il tuo mondo
Fissa il viso del sole
Scioglie un guscio di cera
Per mostrare al mondo quanto sono fottuto:
Nessuna guida
Nessuna direzione
Purifica la mia percezione
C'è un deserto nella mia testa
Ma un'oasi nei miei sogni
Dove le vene brillano nelle foglie
E illumina la brezza
Trascinerò il mio essere
Fino al limite dell'inizio
Mai fermo, mai inattivo
Separami dalla spirale senza fine
Navigare su
Attraverso la spaccatura tra il cielo e l'oceano
Navigare su
Trova la pace che tiene in movimento il tuo mondo
Perso all'interno di uno spazio alla deriva
Dove si intrecciano giorni alla deriva
E tutto ciò che ho visto è così chiaro
Balla poi scompare
Ho bisogno di essere messo a terra
Ma i piatti continuano a spostarsi
Quindi cerco il mio posto
Dove questo spazio smette di andare alla deriva