Traduzione del testo della canzone Windbreaker - Northlane

Windbreaker (originale)

When the wind breaks before our very path
We are swept away;
I hear the wind howling my name
When the wind breaks before our very path
We are swept away;
I hear the wind howling my name
Leaving behind me everything I thought that I should be
Everything they told me was right
Leaving behind me everything I thought that I should be
Everything they said about life
We have made the sacrifices
We have been patient for long enough
This is our chance, our time
Our time to rise the fuck up
I will break the wind
This road, it leads so far away from home
I breathe in the air, down a road to no where
Streams of oxygen, soothe our forms
We long to breathe in the air
Around us
I feel the kiss of the breeze against my face
We long to feel the air
Around us
I’m packing up
I’m leaving here
Don’t know when I’m coming back
Close your eyes and I disappear
I’m packing up
I’m leaving here
Don’t know when I’m coming back
Close your eyes and I disappear
Floating free throughout this life
Reshaping my thoughts
Time does wither the mind, and in due time
The life I thought I wanted I never seem to find
It might be dark it might be cold
So if I ever feel like turning back
I just breathe and remember where I am, inside the dream
I will break the wind
When the windbreaks before our very path
We are swept away;
I hear the wind howling my name
When the windbreaks before our very path
We are swept away;
I hear the wind howling my name
Break
I will break the wind

Windbreaker (traduzione)

Quando il vento irrompe davanti al nostro stesso cammino
Siamo spazzati via;
Sento il vento ululare il mio nome
Quando il vento irrompe davanti al nostro stesso cammino
Siamo spazzati via;
Sento il vento ululare il mio nome
Lasciandomi alle spalle tutto ciò che pensavo di dover essere
Tutto quello che mi hanno detto era giusto
Lasciandomi alle spalle tutto ciò che pensavo di dover essere
Tutto quello che hanno detto sulla vita
Abbiamo fatto i sacrifici
Abbiamo pazienti abbastanza a lungo
Questa è la nostra occasione, il nostro tempo
Il nostro tempo per alzare il cazzo
Spezzerò il vento
Questa strada conduce così lontano da casa
Respiro nell'aria, lungo una strada verso il nulla
Flussi di ossigeno leniscono le nostre forme
Desideriamo respirare nell'aria
Intorno a noi
Sento il bacio della brezza sul mio viso
Desideriamo sentire l'aria
Intorno a noi
Sto facendo le valigie
Me ne vado da qui
Non so quando tornerò
Chiudi gli occhi e io sparisco
Sto facendo le valigie
Me ne vado da qui
Non so quando tornerò
Chiudi gli occhi e io sparisco
Fluttuando libero per tutta questa vita
Rimodellando i miei pensieri
Il tempo fa appassire la mente e a tempo debito
La vita che pensavo di volere non sembra mai trovare
Potrebbe essere buio potrebbe fare freddo
Quindi se mai avessi voglia di tornare indietro
Respiro e ricordo dove sono, dentro il sogno
Spezzerò il vento
Quando il vento rompe davanti al nostro stesso cammino
Siamo spazzati via;
Sento il vento ululare il mio nome
Quando il vento rompe davanti al nostro stesso cammino
Siamo spazzati via;
Sento il vento ululare il mio nome
Rompere
Spezzerò il vento