Traduzione del testo della canzone Nothing But The Water (II) - Grace Potter and the Nocturnals

Nothing But The Water (II) (originale)

I have tried to find my way
Make it through to a better day
I have cried a mighty song
But in the morning, everything was gone
So come on, water
Sweet water, wash me down
Come on, water
Sweet water, wash me down
I have tried so many times
To put out the devil’s fire
But every time I sit down to pray
The devil’s charm pulls me away
So come on, water
Sweet water, wash me down
Come on, water
Sweet water, wash me down
Up in Heaven, they know the rule
You’ve got to get down to the bathing pool
Everybody, you’ve got to get in line
Down at the river, we’re doing fine
With the water
Sweet water, wash me down
Come on, water
Sweet water, wash me down
Now I’m ready, it’s my time
If I give a nickel, I might get a dime
Only the water can help me now
I’ll find glory somewhere somehow
With the water
Sweet water, wash me down
Come on, water
Sweet water, wash me down
Tried my hand at the Bible
Tried my hand at prayer
But now, nothing but the water
Is gonna bring my soul to bear

(traduzione)

Ho cercato di trovare la mia strada
Passa a un giorno migliore
Ho pianto una canzone potente
Ma al mattino, tutto era sparito
Allora, dai, acqua
Acqua dolce, lavami
Dai, acqua
Acqua dolce, lavami
Ho provato così tante volte
Per spegnere il fuoco del diavolo
Ma ogni volta che mi siedo a pregare
Il fascino del diavolo mi trascina via
Allora, dai, acqua
Acqua dolce, lavami
Dai, acqua
Acqua dolce, lavami
Su in Cielo, conoscono la regola
Devi scendere in piscina
Tutti, dovete mettervi in ​​fila
Giù al fiume, stiamo andando bene
Con l'acqua
Acqua dolce, lavami
Dai, acqua
Acqua dolce, lavami
Ora sono pronto, è il mio momento
Se do un nickel, potrei ottenere un centesimo
Solo l'acqua può aiutarmi ora
Troverò gloria da qualche parte in qualche modo
Con l'acqua
Acqua dolce, lavami
Dai, acqua
Acqua dolce, lavami
Mi sono cimentato con la Bibbia
Ho provato la mia mano in preghiera
Ma ora, nient'altro che l'acqua
Porterà la mia anima a sopportare