Traduzione del testo della canzone De Retour Sur Les Ondes - Nuttea

De Retour Sur Les Ondes (originale)

Street Fab' à la prod
Y a l’feu dans la baraque
Yes Naya, les femmes et les enfants d’abord
De retour sur les ondes, quel choc
Des lois de la pesanteur on se moque
Alors bouge sur le son, baby bouge sur le son
Baby bouge sur le son et stop
Les gals, laissez passer le DJ infernal
On fait toujours dans le crime musical
Cette fois l’affaire est d’envergure internationale
Et ça va faire mal
Passe-moi le mic, ce soir je la joue fine
Je fais monter l’or pas l’adrénaline
Quand le moment s’présente, là j’enclenche la machine
À base de rimes et de rickiting-ting
Bouge sur le riddim, évacue ton spleen
Kiffe la cuvée 100% raggamuffin
Hey, pull-up pull-up pull-up, ça c’est quand le son assassine
J’entends l’approbation de la gente féminine
Clean, j’vois déjà les corps qui s’animent
La nuit est douce et les jeunes filles câlines
Woy!
Pas d’CC ni d’amphétamines
Nuttea sur scène, j'élimine mes toxines
De retour sur les ondes, quel choc
Des lois de la pesanteur on se moque
Alors bouge sur le son, baby bouge sur le son
Baby bouge sur le son et stop
Les gals, laissez passer le DJ infernal
On fait toujours dans le crime musical
Cette fois l’affaire est d’envergure internationale
Et ça va faire mal
Again
Ici les paroles se balancent en rafales
T’inquiète, la frappe sera chirurgicale
J’envoûte la foule, XXX
Et ça va faire mal
Again
Yep yep yep, yippie ya, yippie ya yo
Et c’est reparti pour un pur rodéo
Eenie, minnie, miney mo
J’rentre dans la danse, c’est pour fumer le show
Yo, j’vois que tu fais déjà le beau
T’es impressionné, t’as affaire à des pros
T-t-t-t-, tu dis qu’on est barjots
T-t-t-t-, tu crois qu’on dope la sono
On est trop high et tes plans tombent à l’eau
Oooh!
Je remonte le niveau
Goûte-moi ce style et puis savoure le flow
Un pur millésime qui n’est pas coupé à l’eau
De retour sur les ondes, quel choc
Des lois de la pesanteur on se moque
Alors bouge sur le son, baby bouge sur le son
Baby bouge sur le son et stop
Les gals, laissez passer le DJ infernal
On fait toujours dans le crime musical
Cette fois l’affaire est d’envergure internationale
Et ça va faire mal
Tout l’monde veut chanter, bouger dancehall
Tout l’monde veut parler, manger dancehall
Kiffer dancehall, s’habiller dancehall
XXX tu vois c’est mon école
J’ai gravé dans mon esprit toutes ces années folles
Me voilà quelques années, tu vois c’est l’trou
Certains ont découvert le reggae avec Sean Paul
Ou avec Nuttea, car c’est bien là notre rôle
Again again
De retour sur les ondes, quel choc
Des lois de la pesanteur on se moque
Alors bouge sur le son, baby bouge sur le son
Baby bouge sur le son et stop
Les gals, laissez passer le DJ infernal
On fait toujours dans le crime musical
Cette fois l’affaire est d’envergure internationale
Et ça va faire mal
Again
Ici les paroles se balancent en rafales
T’inquiète, la frappe sera chirurgicale
J’envoûte la foule, XXX
Et ça va faire mal
Again
Les gals, laissez passer le DJ infernal
On fait toujours dans le crime musical
Cette fois l’affaire est d’envergure internationale
Et ça va faire mal
Again
Ici les paroles se balancent en rafales
T’inquiète, la frappe sera chirurgicale
J’envoûte la foule, XXX
Et ça va faire mal
Again
Yeah man, right one
C’est nous qu’ils veulent test'
C’est pas demain la veille

De Retour Sur Les Ondes (traduzione)

Street Fab' alla produzione
C'è un incendio in casa
Sì Naya, prima donne e bambini
Di nuovo in onda, che shock
Ridiamo delle leggi di gravità
Quindi muoviti al suono, baby muoviti al suono
Baby muoviti al suono e fermati
Ragazze, passate il DJ infernale
Stiamo ancora facendo delitto musicale
Questa volta il caso è di portata internazionale
E farà male
Passami il microfono, stasera lo suono bene
Alzo l'oro non l'adrenalina
Quando si presenta il momento, accendo la macchina
Rima e rickitting
Vai sul riddim, tira fuori la milza
Gode ​​della cuvée 100% raggamuffin
Ehi, pull-up pull-up pull-up, è allora che il suono uccide
Sento l'approvazione del gentil sesso
Pulito, posso già vedere i corpi prendere vita
La notte è dolce e le fanciulle coccolose
Whoa!
Nessun CC o anfetamine
Nuttea sul palco, elimino le mie tossine
Di nuovo in onda, che shock
Ridiamo delle leggi di gravità
Quindi muoviti al suono, baby muoviti al suono
Baby muoviti al suono e fermati
Ragazze, passate il DJ infernale
Stiamo ancora facendo delitto musicale
Questa volta il caso è di portata internazionale
E farà male
Ancora
Qui i testi oscillano a raffica
Non preoccuparti, lo sciopero sarà chirurgico
Attiro la folla, XXX
E farà male
Ancora
Sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì
Ed eccoci di nuovo per un rodeo puro
Eenie, Minnie, Minnie Mo
Vado al ballo, è per fumare lo spettacolo
Yo, vedo che ti stai già mettendo in mostra
Sei impressionato, hai a che fare con professionisti
T-t-t-t-, dici che siamo pazzi
T-t-t-t-, pensi che stiamo potenziando il sistema audio
Siamo troppo in alto e i tuoi piani falliscono
Ooh!
Salgo di livello
Assaporami questo stile e poi assapora il flusso
Un'annata pura che non si annacqua
Di nuovo in onda, che shock
Ridiamo delle leggi di gravità
Quindi muoviti al suono, baby muoviti al suono
Baby muoviti al suono e fermati
Ragazze, passate il DJ infernale
Stiamo ancora facendo delitto musicale
Questa volta il caso è di portata internazionale
E farà male
Tutti vogliono cantare, muovere dancehall
Tutti vogliono parlare, mangiare dancehall
Sala da ballo Kiffer, sala da ballo del vestito
XXX vedi questa è la mia scuola
Ho inciso nella mia mente tutti quegli anni folli
Eccomi qua qualche anno, vedi che è il buco
Alcuni hanno scoperto il reggae con Sean Paul
O con Nuttea, perché questo è il nostro ruolo
Ancora ancora
Di nuovo in onda, che shock
Ridiamo delle leggi di gravità
Quindi muoviti al suono, baby muoviti al suono
Baby muoviti al suono e fermati
Ragazze, passate il DJ infernale
Stiamo ancora facendo delitto musicale
Questa volta il caso è di portata internazionale
E farà male
Ancora
Qui i testi oscillano a raffica
Non preoccuparti, lo sciopero sarà chirurgico
Attiro la folla, XXX
E farà male
Ancora
Ragazze, passate il DJ infernale
Stiamo ancora facendo delitto musicale
Questa volta il caso è di portata internazionale
E farà male
Ancora
Qui i testi oscillano a raffica
Non preoccuparti, lo sciopero sarà chirurgico
Attiro la folla, XXX
E farà male
Ancora
Sì amico, quello giusto
Siamo noi che vogliono testare'
Non è per domani