| J’y peux rien c’est comme? | Non posso farci niente è come? |
| a
| ha
|
| J’ai du mal? | Ho difficoltà? |
| faire taire l’agitateur qui bouge en moi
| zittisci l'agitatore che si agita dentro di me
|
| C’est peut-?tre la vie que je m? | Forse è la vita che sto vivendo |
| ne Elle n’est pour moi qu’un grand show
| lei è solo un grande spettacolo per me
|
| Mais c’est comme? | Ma è come? |
| a que je l’aime
| come mi piace
|
| Samedi soir que faire si ce n’est aller toaster
| Sabato sera cosa fare se non andare a brindare
|
| Toute la clique est l? | L'intera cricca è lì |
| et pour le peu surexcit? | e per i leggermente sovraeccitati? |
| e On attend plus que les miss et 2 ou 3 cingl? | e Ci aspettiamo più di miss e 2 o 3 cingl? |
| s Car ce soir on annonce au moins 150 degr? | s Perché stasera si annunciano almeno 150 gradi? |
| s Lieu du crime peu importe Bercy ou une MJC
| s Luogo del crimine indipendentemente da Bercy o da un MJC
|
| Le mobile: une seule envie musicale de tuer
| Il motivo: un unico desiderio musicale di uccidere
|
| La sueur sur les murs t? | Il sudore sui muri t? |
| moigne des hostilit? | fiuto delle ostilità? |
| s Toutes les preuves sont l?, je ne peux plus me disculper
| s Ci sono tutte le prove, non posso più scusarmi
|
| C’est vrai j’avoue que…
| È vero, lo ammetto...
|
| Que dire ce soir, il y a que le Dance Hall Queen
| Che dire stasera, c'è solo la Dance Hall Queen
|
| Faut les voir bouger de la plus fat? | Hai bisogno di vederli ingrassare? |
| la plus fine
| più bello
|
| Vas-y s? | Stai andando? |
| lector fais monter l’adr?naline
| lettore fai pompare l'adrenalina
|
| Je sens que tu vas commettre le plus musical des crimes
| Sento che stai per commettere il più musicale dei crimini
|
| Elles ont leur Baty rider et tout le monde hallucine
| Hanno il loro cavaliere Baty e tutti hanno le allucinazioni
|
| Aucun mal? | Nessun danno? |
| ?tre sexy sans silicone ni m? | essere sexy senza silicone o m? |
| decine
| deci
|
| Un bon raga suffit et les corps s’illuminent
| Basta un buon raga e i corpi si illuminano
|
| Je sens que j’ai besoin d’une aspirine
| Sento di aver bisogno di un'aspirina
|
| Si les passy bougent, si les passy dansent
| Se il passy si muove, se il passy balla
|
| c’est que c’est de la bombe
| è che è la bomba
|
| Dehors tout peut s'?crouler rien ne saurait nous stopper
| Fuori tutto può sgretolarsi niente può fermarci
|
| Car ce soir d? | Perché stasera |
| bute la plus dingue des soir? | urtare la notte più pazza? |
| es Avec l’aide du ciel et ta complicit?
| sono Con l'aiuto del cielo e la tua complicità?
|
| Les Dieux du Dance Hall ce soir vont festoyer
| Gli Dei della Dance Hall stasera festeggeranno
|
| Que jaillisse la basse et qu’elle sonne de tout son? | Lascia che i bassi si alzino e suonino forte? |
| clat
| risplendere
|
| Faites pleuvoir les lyrics, ouvrir les pochonnes de Yeuta
| Pioggia i testi, apri le borse di Yeuta
|
| Que les fessiers vacillent au bon son du m? | Che le natiche traballino al buon suono della m? |
| dina
| dina
|
| Sur le baby shame ou le Bounty killer
| Sulla vergogna del bambino o sull'assassino di taglie
|
| Je veux voir toutes les mains vers le ciel
| Voglio vedere tutte le mani al cielo
|
| Comme si pour la soir? | Come per la sera? |
| e nous? | e noi? |
| tions immortels
| immortale
|
| Au diable les rumeurs et les basses querelles
| Al diavolo le voci e le basse liti
|
| Que cette nuit soit grav? | Questa notte può essere seria? |
| e devant l’Eternel | e davanti al Signore |