Traduzione del testo della canzone Encore Une Tombe À Fleurir - Nuttea

Encore Une Tombe À Fleurir (originale)

Un ange de plus prend son envol
Les larmes ruissellent elles sur le sol
Le temps a balayé l’espoir
Une vie s’en va sans crier gare
Emporté par le poison
Craché par nos villes de béton
Encore une tombe à fleurir
Un ange part dans un dernier soupir
Un fait divers dans une ruelle
Un cri court personne n’entend l’appel
C’est quand le rêve devient cauchemar
Et le bonheur plus qu’illusoire
Plus d’issue plus d'échappatoire
Tu ne te reconnais pas dans les miroirs
Plus de temps ni de saison
Seule obsession, trouver la potion
J’entends les sanglots d’une mère
Pleurer un fils parti
Pour la pire des galères
Est-ce ça la vie?
Crois-moi bien trop l’ont vécu comme ça
Encore une tombe à fleurir
Un ange part dans un dernier soupir
Un fait divers dans une ruelle
Un cri court personne n’entend l’appel
Tu veux atteindre le Niravana
Mais es-tu sûr que c’est par là
Et que tu ne seras pas la proie
S’il y a quelqu’un qui compte pour toi
Tu sauras trouver la raison
Mais que vaut la vie sans passion?
Encore une tombe à fleurir
Un ange part dans un dernier soupir
Un fait divers dans une ruelle
Un cri court personne n’entend l’appel
Encore une tombe à fleurir… (bis)
Encore une tombe à fleurir
Un ange part dans un dernier soupir
Un fait divers dans une ruelle
Un cri court personne n’entend l’appel

(traduzione)

Un altro angelo prende il volo
Le lacrime scendono sul pavimento
Il tempo ha spazzato via la speranza
Una vita va senza preavviso
Portato via dal veleno
Sputate fuori dalle nostre città concrete
Un'altra tomba a fiorire
Un angelo se ne va con un ultimo respiro
Una notizia in un vicolo
Un breve grido nessuno sente la chiamata
È allora che il sogno diventa un incubo
E la felicità più che illusoria
Non più via d'uscita, non più fuga
Non ti riconosci negli specchi
Niente più tempo o stagione
Unica ossessione, trovare la pozione
Sento i singhiozzi di una madre
Piangi un figlio andato
Per il peggio delle galee
Questa è vita?
Credetemi, troppi l'hanno vissuta così
Un'altra tomba a fiorire
Un angelo se ne va con un ultimo respiro
Una notizia in un vicolo
Un breve grido nessuno sente la chiamata
Vuoi raggiungere il Niravana
Ma sei sicuro che sia laggiù?
E tu non sarai la preda
Se c'è qualcuno a cui tieni
Troverai il motivo
Ma cosa vale la vita senza passione?
Un'altra tomba a fiorire
Un angelo se ne va con un ultimo respiro
Una notizia in un vicolo
Un breve grido nessuno sente la chiamata
Un'altra tomba da fiorire... (due volte)
Un'altra tomba a fiorire
Un angelo se ne va con un ultimo respiro
Una notizia in un vicolo
Un breve grido nessuno sente la chiamata